1
00:00:29,666 --> 00:00:32,750
ロバート・コーンはかつてミドル級だった
プリンストンのボクシングチャンピオン。

2
00:00:33,375 --> 00:00:36,333
私がとてもだとは思わないでください
ボクシングのタイトルとして印象的でしたが、

3
00:00:36,375 --> 00:00:37,791
しかし、それはコーンにとって大きな意味を持ちました。

4
00:00:38,125 --> 00:00:41,416
そこにはある種の内なる安らぎがあった
彼は誰でも倒せると知っていた

5
00:00:41,458 --> 00:00:45,333
彼に気の利いたことをする。ありながらも
とても内気でとてもいい子で、

6
00:00:45,375 --> 00:00:47,208
ジム以外で戦ったことはありません。

7
00:00:47,416 --> 00:00:51,166
ロバート・コーンは彼の活動を通じてメンバーでした。
父親、世界で最も裕福な家族の一人

8
00:00:51,208 --> 00:00:55,791
ニューヨーク、そして彼の母親を通じて、
最年長の一人で、彼はいい子でした。

9
00:00:55,833 --> 00:00:59,166
フレンドリーな男の子で、とても内気です。
彼がプリンストンから出てきたとき、

10
00:00:59,208 --> 00:01:03,374
彼は最初の女の子と結婚した
彼にとっては良いことだ。彼は結婚して5年目でしたが、

11
00:01:03,416 --> 00:01:06,291
3人の子供がいたが、5万ドルのほとんどを失った

12
00:01:06,333 --> 00:01:08,583
彼の父親は彼を残しました - 国家のバランス

13
00:01:08,625 --> 00:01:12,333
彼の母親のところに行ったのだ。彼が
彼は妻と別れる決心をしたのですが、

14
00:01:12,375 --> 00:01:16,291
彼女は彼のもとを去った。彼女の出発
とても健康的なショックだった。

15
00:01:16,625 --> 00:01:18,922
カリフォルニアでは、彼は文学者の仲間入りをした

16
00:01:18,964 --> 00:01:21,250
そして雑誌の単独編集者になった。

17
00:01:22,041 --> 00:01:25,375
それは彼のお金でした、そして彼は発見しました
彼は編集の権威が好きだった。

18
00:01:25,750 --> 00:01:28,791
彼はある人に手に取られてしまった
雑誌で成り上がることを望んでいた女性。

19
00:01:29,250 --> 00:01:31,708
彼女は雑誌が上がらないのを見て、

20
00:01:31,916 --> 00:01:35,374
彼女はコーンに少しうんざりした
そして彼女は何かを手に入れた方が良いと決心した

21
00:01:35,416 --> 00:01:37,625
彼女はそこにいる間にそこにいた
まだ入手可能なものがありました。

22
00:01:38,000 --> 00:01:41,958
それで彼女は旅行するように勧めたので、コーン
書くことができた。この数年間、

23
00:01:42,000 --> 00:01:45,999
最初は旅行に費やし、最後の2つは
ここで、ロバート・コーンには二人の友人がいました。

24
00:01:46,041 --> 00:01:50,458
ブラドックスと私。ブラドックスは彼のものでした
文学的な友人。私は彼のテニス友達でした。

25
00:01:51,125 --> 00:01:53,791
彼を飼っていた女性の名前はフランシスでした。

26
00:01:53,833 --> 00:01:56,999
2番目の終わり頃に見つかりました
彼女の容姿が衰えた年と彼女

27
00:01:57,041 --> 00:02:00,874
ロバートに対する態度は以前から変わりました
不注意な所有と搾取の一つ

28
00:02:00,916 --> 00:02:05,458
彼はそうするという絶対的な決意に
彼女と結婚すべきだ。この間、

29
00:02:05,500 --> 00:02:09,374
ロバートの母親は小遣いを決済していた
彼の上で。 2年半の間に

30
00:02:09,416 --> 00:02:11,875
ロバートが他の女性を見ていたとは思えません。

31
00:02:12,083 --> 00:02:16,083
彼は小説を書きましたが、実際にはそうではありませんでした
後に批評家がこう呼んだほどひどい小説だ

32
00:02:16,125 --> 00:02:18,458
とても出来の悪い小説ではありましたが、

33
00:02:19,416 --> 00:02:22,583
彼の女性のことを初めて知りました
ある晩の彼に対する態度

34
00:02:22,625 --> 00:02:24,458
私たち3人は一緒に食事をしました。

35
00:02:25,875 --> 00:02:27,625
ストラスブールまで飛行機で行かない手はありませんか?

36
00:02:27,875 --> 00:02:31,791
サン・オディールまで歩いていけます
あるいはアルザス地方のどこかに。

37
00:02:32,208 --> 00:02:34,541
私はそこでアメリカ人の女の子を知っています
誰が私たちに街を案内してくれるのか。

38
00:02:36,541 --> 00:02:40,375
彼女はそこに2年もいるから知っている
町について知っておくべきことすべて。

39
00:02:40,458 --> 00:02:42,083
彼女はうねりのある女の子です。

40
00:02:44,458 --> 00:02:45,166
地獄、

41
00:02:45,791 --> 00:02:49,541
なぜストラスブールに行くのですか？できます
ブルージュかアルデンヌまで行ってください。

42
00:02:51,458 --> 00:02:53,750
とにかく、行かなければなりません。

43
00:02:54,916 --> 00:02:57,791
ちょっと待って、ジェイク、一緒に角まで歩いてあげるよ。

44
00:02:59,291 --> 00:03:00,500
紙を手に入れなければなりません。

45
00:03:08,000 --> 00:03:11,833
お願いだからジェイク、どうしてそうしなければならなかったの？
ストラスブールから来たあの女の子について話しますか？

46
00:03:12,083 --> 00:03:13,375
フランシスを見ませんでしたか？

47
00:03:13,583 --> 00:03:17,208
いいえ、なぜそうしなければならないのでしょうか?私が知っているとしたら
ストラスブール出身のアメリカ人の女の子、

48
00:03:17,458 --> 00:03:20,041
フランシスにとってそれは一体何ですか？
- 違いはありません。

49
00:03:20,083 --> 00:03:23,147
女の子なら誰でも。行けなかった。それがすべてでしょう。

50
00:03:23,189 --> 00:03:24,500
ふざけるなよ。

51
00:03:25,250 --> 00:03:28,875
あなたはフランシスを知りません。女の子なら誰でも
全部。彼女の様子を見ませんでしたか？

52
00:03:29,000 --> 00:03:30,875
そうだ、サンリスに行こう。

53
00:03:32,291 --> 00:03:33,041
ジェイク

54
00:03:33,500 --> 00:03:37,333
- 痛いですか？
- 痛くないです。サンリスは素晴らしい場所です。

55
00:03:37,375 --> 00:03:41,666
グラン・サーフに泊まってもいいよ、行きましょう
森の中をハイキングして帰宅。

56
00:03:42,208 --> 00:03:43,650
良い。それでいいでしょう。

57
00:03:43,692 --> 00:03:47,333
そうですね、明日法廷でお会いしましょう。

58
00:03:48,375 --> 00:03:49,666
おやすみ、ジェイク。

59
00:03:50,958 --> 00:03:52,708
紙を受け取るのを忘れました。

60
00:03:53,291 --> 00:03:53,958
そうなんです。

61
00:03:55,291 --> 00:03:57,375
ジェイク、大丈夫？

62
00:03:58,041 --> 00:04:00,958
- 痛くないですよ。
- いいえ、私は何になるべきですか？

63
00:04:02,083 --> 00:04:03,208
法廷でお会いしましょう。

64
00:04:09,291 --> 00:04:12,374
その冬、ロバートは行った
小説を持ってアメリカへ

65
00:04:12,416 --> 00:04:14,666
そしてそれはかなり優秀な出版社に受け入れられました。

66
00:04:15,208 --> 00:04:16,662
フランシスが彼を失ったのはそこだと思う

67
00:04:16,704 --> 00:04:18,166
ニューヨークでは何人かの女性が彼に親切にしてくれた

68
00:04:18,208 --> 00:04:21,583
そして彼が戻ってきたとき、彼は
かなり変わりました。彼はまだ恋をしていませんでしたが、

69
00:04:21,625 --> 00:04:22,958
しかし彼は、あることに気づきました。

70
00:04:23,000 --> 00:04:24,916
彼が女性に対して持っていた魅力的な量、そしてそれ

71
00:04:24,958 --> 00:04:28,958
女性が彼の世話をしているという事実、
彼と一緒に暮らしたいという気持ちは、ただのことではありませんでした。

72
00:04:29,000 --> 00:04:32,541
神の奇跡。このことが彼を変えた
彼は一緒にいるのが楽しくないということだった。

73
00:04:32,666 --> 00:04:35,499
彼はカードを持って数百ドルを勝ち取った。

74
00:04:35,541 --> 00:04:39,333
そのせいで彼はむしろ虚栄心が強くなった
ブリッジゲーム。彼は何度かそう話した

75
00:04:39,375 --> 00:04:43,375
男はそれで生計を立てることができる
彼は今まで強制的に橋を渡らなければならなかった。

76
00:04:45,791 --> 00:04:49,041
それから、別のことがありました。
彼はW・H・ハドソンの本を読んでいました。

77
00:04:49,458 --> 00:04:51,249
それは無邪気な職業のように聞こえますが、

78
00:04:51,291 --> 00:04:53,750
しかしコーンは『パープル・ランド』を何度も読み返していた。

79
00:04:54,458 --> 00:04:57,708
パープルランドはとても素晴らしいです
人生の後半に読んだ場合、不吉な本。

80
00:04:58,041 --> 00:04:59,708
彼を元気づけるのに必要なのはそれだけだった。

81
00:04:59,750 --> 00:05:03,458
それがどの程度なのかは分かりませんでした
ある日彼が来るまで彼を遠ざけていた

82
00:05:03,500 --> 00:05:04,833
私のオフィスに。

83
00:05:10,958 --> 00:05:13,059
ロバート、私を元気づけに来たの？

84
00:05:13,101 --> 00:05:15,958
南米に行きたいですか、ジェイク？

85
00:05:16,916 --> 00:05:17,708
- いいえ。

86
00:05:17,750 --> 00:05:20,000
- なぜそうではないのですか？
- わからない。

87
00:05:20,291 --> 00:05:23,416
それについては特に考えたこともありません。高すぎます。

88
00:05:23,458 --> 00:05:25,583
南側が全部見えます
とにかくここに来てほしいアメリカ人。

89
00:05:25,666 --> 00:05:27,416
彼らは本物の南米人ではありません。

90
00:05:27,458 --> 00:05:29,000
私にはとても本物に見えます。

91
00:05:32,750 --> 00:05:34,791
- 汚れはわかりますか？
- いいえ。

92
00:05:35,541 --> 00:05:38,750
あなたのどれも高尚ではありません
コネが離婚する？

93
00:05:39,333 --> 00:05:44,000
いいえ、聞いてください、ジェイク、私にできるなら
私たち二人の出費は、

94
00:05:44,125 --> 00:05:46,833
- 私と一緒に南米に来ませんか？
- なぜ私が？

95
00:05:47,125 --> 00:05:50,500
そうですね、あなたはスペイン語を話しますし、
二人でもっと楽しくなりますよ。

96
00:05:51,166 --> 00:05:51,766
いいえ。

97
00:05:51,958 --> 00:05:54,583
私はこの街が好きで、夏にはスペインに行きます。

98
00:05:55,000 --> 00:05:57,291
でも、私は待っていました
一生このような旅のために

99
00:05:57,333 --> 00:06:00,000
そして何かをする前に私は年をとりすぎてしまうだろう。

100
00:06:00,333 --> 00:06:05,041
バカにしないでください。たくさん持っています
お金があればどこへでも行ける。

101
00:06:06,458 --> 00:06:07,916
はい、わかっています。

102
00:06:08,625 --> 00:06:10,666
しかし、いつ始めればよいのかわかりません。

103
00:06:12,000 --> 00:06:16,041
元気づける。全ての国が見てるよ
とにかくYouTubeビデオが好きです。

104
00:06:17,291 --> 00:06:21,916
自分の命がこれだと思うと耐えられない
あまりにも早く過ぎてしまい、実際には生きていませんでした。

105
00:06:22,875 --> 00:06:27,583
自分の人生をずっと生きている人はいない
おそらく闘牛士以外はアップします。

106
00:06:28,250 --> 00:06:30,208
私は闘牛士には興味がありません。ジェイク。

107
00:06:30,291 --> 00:06:34,208
それは異常な人生であり、そうしたい
南米のあの国に行きます。

108
00:06:34,958 --> 00:06:36,210
素晴らしい旅行ができました。

109
00:06:36,252 --> 00:06:38,791
イギリス領東アフリカに撮影に行ってみませんか？

110
00:06:38,958 --> 00:06:40,083
いいえ、それは望ましくないです。

111
00:06:40,750 --> 00:06:43,666
- 私はあなたと一緒にそこに行きます。
- いいえ、興味はありません。

112
00:06:44,625 --> 00:06:46,708
そうですね、それについての本を読んだことがないからです。

113
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
ご存知のように、恋愛事情
そこにいる美しい女性たちと。

114
00:06:49,833 --> 00:06:52,333
南米に行きたいです。

115
00:06:55,208 --> 00:06:57,166
下の階に飲みに来てください。

116
00:06:57,208 --> 00:06:59,958
- 仕事してないの？
- いいえ。

117
00:07:02,541 --> 00:07:05,291
それが最良の入手方法だった
友達をなくす。一度お酒を飲んだら、

118
00:07:05,333 --> 00:07:06,374
あなたが言わなければならなかったのは、

119
00:07:06,416 --> 00:07:09,958
さて、戻って送らなければなりません
いくつかのメールを削除して完了しました。

120
00:07:10,958 --> 00:07:14,999
優雅さを発見することが非常に重要です
新聞業界でそのように撤退する

121
00:07:15,041 --> 00:07:17,083
それが倫理の重要な部分であるところ

122
00:07:17,125 --> 00:07:18,875
決して仕事をしているように見えてはいけないということ。

123
00:07:20,625 --> 00:07:21,958
ここはいいですね。

124
00:07:22,000 --> 00:07:23,666
お酒がたくさんあります。

125
00:07:24,458 --> 00:07:25,500
聞いて、ジェイク

126
00:07:26,041 --> 00:07:28,499
感じたことはありますか
あなたの人生がすべて終わってしまったことを

127
00:07:28,541 --> 00:07:30,291
それを実際に活用していないのですか？

128
00:07:32,666 --> 00:07:35,104
もう半分近く生きていることに気づいていますか

129
00:07:35,146 --> 00:07:37,625
もう生きなければならなかったあなたの人生は何ですか？

130
00:07:38,875 --> 00:07:40,833
いいえ、特に考えたことはありません。

131
00:07:41,875 --> 00:07:45,291
35年も経てば分かるか
あるいはそれ以上、私たちは皆死んでしまうのでしょうか？

132
00:07:45,333 --> 00:07:46,666
- 何だ、おい？

133
00:07:47,208 --> 00:07:48,750
- なんてこった？
- 私は真剣です。

134
00:07:49,416 --> 00:07:51,750
- いいえ、特に考えたことはありません。
- そうですね、そうすべきです。

135
00:07:53,041 --> 00:07:57,791
一つ気になることがたくさんあったのですが、
どちらにしても、私は心配する必要はありません。

136
00:07:58,583 --> 00:08:01,291
そうですね、南米に行きたいです。

137
00:08:01,583 --> 00:08:02,583
聞いて、相棒

138
00:08:02,916 --> 00:08:06,916
自分自身から離れることはできない
ある場所から次の場所へ飛び移ること。

139
00:08:07,083 --> 00:08:10,624
それは何もありません。私は
それをすべて試してみました。それはうまくいきません。

140
00:08:10,666 --> 00:08:12,124
でも、あなたは南米に行ったことがありません。

141
00:08:12,166 --> 00:08:15,958
南米、地獄。に行ったら
あなたが今感じているのは南アメリカ、

142
00:08:16,541 --> 00:08:17,916
それは全く同じでしょう。

143
00:08:18,666 --> 00:08:20,916
でも、ここでは我慢できない。四半期には耐えられない。

144
00:08:20,958 --> 00:08:22,541
さて、四半期から離れてください。

145
00:08:22,583 --> 00:08:24,125
外に出て、自分に何が起こるか見てみましょう。

146
00:08:24,375 --> 00:08:25,791
私には何も起こりません。

147
00:08:26,625 --> 00:08:29,076
先日、一人で散歩に行ったのですが、

148
00:08:29,118 --> 00:08:31,666
そしてこの自転車警官以外は何も起こらなかった

149
00:08:31,708 --> 00:08:34,041
私を呼び止めると、彼は私の免許を要求しました。

150
00:08:34,083 --> 00:08:36,874
そうですね、夜の街を散策するのは素敵ではありませんでしたか？

151
00:08:36,916 --> 00:08:38,791
いや、街には興味ないよ。

152
00:08:41,833 --> 00:08:44,458
戻ってメールを送らなければなりません。

153
00:08:44,791 --> 00:08:45,999
本当に行かなければなりませんか？

154
00:08:46,041 --> 00:08:47,500
そうだ、終わらせなければいけない。

155
00:08:48,500 --> 00:08:51,166
オフィスに来てぶらぶらしてもいいですか？

156
00:08:51,416 --> 00:08:52,458
いいえ、上がってください。

157
00:09:09,916 --> 00:09:13,458
わかった。ここでただ落ち着くよ
おそらく数時間

158
00:09:40,000 --> 00:09:40,833
それはできません。

159
00:09:42,666 --> 00:09:43,500
それはできません。

160
00:09:45,125 --> 00:09:47,500
それはできません。何もそうさせることはできません。

161
00:09:49,083 --> 00:09:49,750
ロバート。

162
00:09:53,708 --> 00:09:55,708
さっき私は大声で話していましたか？

163
00:09:55,958 --> 00:09:58,916
何かがあったが、明確ではなかった。

164
00:09:59,083 --> 00:09:59,875
神。

165
00:10:00,250 --> 00:10:01,750
それは腐った夢だった。

166
00:10:02,208 --> 00:10:04,083
キーボードのせいで眠くなってしまったのでしょうか？

167
00:10:05,208 --> 00:10:07,833
私はそう思います。昨夜は全く眠れませんでした。

168
00:10:08,083 --> 00:10:09,125
何があったのですか？

169
00:10:11,333 --> 00:10:12,541
おしゃべり。

170
00:10:13,875 --> 00:10:14,708
来て。

171
00:10:59,458 --> 00:11:00,583
飲み物は何にしますか？

172
00:11:01,541 --> 00:11:02,375
ペルノ。

173
00:11:03,166 --> 00:11:04,708
それは小さな女の子には良くありません。

174
00:11:05,625 --> 00:11:08,000
小さな女の子自身。ペルノを持ってきてください。

175
00:11:10,041 --> 00:11:11,333
ペルノも持っていきます。

176
00:11:23,875 --> 00:11:26,750
どうしたの？パーティーに行きますか？

177
00:11:27,375 --> 00:11:29,208
もちろん。そうじゃないですか？

178
00:11:29,875 --> 00:11:32,708
わからない。この町のことは決して分からない。

179
00:11:32,875 --> 00:11:33,958
ここが気に入らないのですか？

180
00:11:34,083 --> 00:11:34,916
いいえ。

181
00:11:35,541 --> 00:11:37,291
それなら、どこか別の場所に行ってみませんか？

182
00:11:38,916 --> 00:11:40,125
他にはありません。

183
00:11:40,916 --> 00:11:42,250
あなたは幸せです、大丈夫。

184
00:11:42,958 --> 00:11:44,625
ハッピー？お願いします。

185
00:11:45,916 --> 00:11:47,666
さて、夕食をおごってくれませんか？

186
00:11:51,000 --> 00:11:52,250
あなたは何と呼ばれていますか？

187
00:11:55,000 --> 00:11:57,458
ジョーゼット。なんと呼ばれていますか？

188
00:11:57,833 --> 00:11:58,875
ジェイコブ。

189
00:11:59,958 --> 00:12:01,000
フレマンド君？

190
00:12:01,708 --> 00:12:02,666
オーストラリア人。

191
00:12:03,583 --> 00:12:05,333
フラマンドじゃないの？

192
00:12:05,791 --> 00:12:08,125
良い。私はフラマンドが大嫌いです。

193
00:12:20,625 --> 00:12:21,750
あなたの友達は誰ですか?

194
00:12:22,416 --> 00:12:24,083
作家と芸術家。

195
00:12:25,375 --> 00:12:27,083
川の向こう側にもたくさんいます。

196
00:12:27,833 --> 00:12:28,666
多すぎます。

197
00:12:30,208 --> 00:12:31,708
それでも、彼らはお金を稼いでいます。

198
00:12:32,291 --> 00:12:33,083
そうそう。

199
00:12:41,500 --> 00:12:43,124
ああ、最愛の人。飲み物が必要です。

200
00:12:43,166 --> 00:12:45,375
- あなたはどうですか？
-任せてください。

201
00:12:51,125 --> 00:12:56,374
私は実際に売春婦がいると断言します。私は
彼女と踊るつもりだ、レット、見ていて。

202
00:12:56,416 --> 00:12:59,416
- 軽率にしないでください、 - ああ、心配しないでください、あなた。

203
00:13:02,416 --> 00:13:06,791
ここに長くいるのですか？愛していますか
それは？あなたはこの街をきっと愛しているはずです。そうではありませんか？

204
00:13:07,666 --> 00:13:10,083
彼女は誰ですか？そして、私は彼女と話さなければなりませんか？

205
00:13:12,625 --> 00:13:15,999
それは好きではありません。高いし汚いし。

206
00:13:16,041 --> 00:13:17,083
本当に？

207
00:13:17,416 --> 00:13:21,791
非常にきれいだと思います。
最も清潔な都市の一つです。

208
00:13:21,833 --> 00:13:23,125
汚いと思います。

209
00:13:23,875 --> 00:13:24,750
奇妙な。

210
00:13:25,333 --> 00:13:27,333
おそらくここに長く滞在していないのでしょう。

211
00:13:27,666 --> 00:13:29,041
私はもう十分長くここにいます。

212
00:13:29,416 --> 00:13:32,833
しかし、人々、あなたは人々を愛さなければなりません。そうではありませんか？

213
00:13:34,208 --> 00:13:35,250
あなたには素敵な友達がいます。

214
00:13:52,041 --> 00:13:55,166
ジェイク、ロバートを紹介しなければなりません。

215
00:13:55,208 --> 00:13:59,833
彼はとても若くて野心的な少年だ
作家。ああ、あなたたちも会わなければなりません。

216
00:14:00,958 --> 00:14:01,791
席に着いてください。

217
00:14:05,375 --> 00:14:08,541
- 飲み物を飲みましょう。
- ありがとう。 1つだけ持ってたけど。

218
00:14:09,333 --> 00:14:10,916
じゃあ、もう一つどうぞ。

219
00:14:11,291 --> 00:14:13,708
ありがとう。それではそうします。

220
00:14:17,958 --> 00:14:20,333
それで、あなたはシドニー市出身ですか？彼らは私に言います。

221
00:14:21,166 --> 00:14:22,000
はい。

222
00:14:22,250 --> 00:14:24,875
ここが面白いと思いますか？

223
00:14:25,541 --> 00:14:27,124
- はい。
- 本当に？

224
00:14:27,166 --> 00:14:29,750
はい。神様のために。はい。そうでしょう？

225
00:14:30,208 --> 00:14:33,625
なんと魅力的に怒っているのでしょう
得る。その学部があればよかったと思います。

226
00:14:45,541 --> 00:14:48,749
どうか怒らないでください
ロバート、あなたは彼がまだ子供であることを知っています。

227
00:14:48,791 --> 00:14:51,875
私は怒っていませんでした。ただ吐くかと思った。

228
00:14:58,291 --> 00:15:00,541
あなたの婚約者は楽しい時間を過ごしているようです。

229
00:15:02,041 --> 00:15:02,916
彼女じゃないですか？

230
00:15:03,250 --> 00:15:04,708
それよりも。

231
00:15:07,916 --> 00:15:10,416
さあ、ジャック。飲みましょう。

232
00:15:13,625 --> 00:15:16,958
どうしたの？あなた
何かに取り組んでいるようだ。

233
00:15:18,541 --> 00:15:22,125
何もない。これだけです
ショーは気分が悪くなる、それだけです。

234
00:15:22,708 --> 00:15:23,958
こんにちは、あなたたち。

235
00:15:24,541 --> 00:15:25,375
こんにちは、ブレット。

236
00:15:27,333 --> 00:15:28,166
なぜきつくないのですか？

237
00:15:29,041 --> 00:15:33,000
もうきつくなることはありません。私は
たとえば、若者はブランデーとソーダを手に入れることができますか。

238
00:15:39,000 --> 00:15:40,708
素晴らしい仲間だね、ブレット。

239
00:15:41,333 --> 00:15:42,166
素敵じゃないですか？

240
00:15:42,666 --> 00:15:44,083
あなたはどうですか？どこで手に入れたのですか？

241
00:15:44,708 --> 00:15:45,958
ナポリタンです。

242
00:15:46,250 --> 00:15:47,416
素敵な夜をお過ごしですか？

243
00:15:47,666 --> 00:15:48,833
ああ、貴重だ。

244
00:15:49,375 --> 00:15:52,958
それは不公平だよ、ジェイク。そこにいる可哀想なフランシスとジョーを見てください。

245
00:15:53,000 --> 00:15:54,541
貿易制限中です。

246
00:15:55,375 --> 00:15:56,458
あなたは素晴らしく冷静です。

247
00:15:56,583 --> 00:15:59,666
私だけではないでしょうか。そして群衆と一緒にいるとき、私は一緒にいる

248
00:15:59,708 --> 00:16:02,000
こんなに安全にお酒を飲むこともできます。

249
00:16:03,208 --> 00:16:05,125
レディ・ブレット、一緒に踊ってくれませんか？

250
00:16:05,291 --> 00:16:09,583
ああ、ダーリン、もう約束したよ
ヤコブへの最初のダンス。

251
00:16:10,166 --> 00:16:12,416
ジェイクって、聖書に出てくるような名前ですね。

252
00:16:13,583 --> 00:16:14,541
次回はどうでしょうか？

253
00:16:14,583 --> 00:16:16,833
ああ、行きます。モンマルトルでデートすることになった。

254
00:16:24,458 --> 00:16:28,125
そこに新しいものがあります。
- ああ、それについては私に話さないでください。かわいそうな奴だ。

255
00:16:28,375 --> 00:16:29,625
今のところ知りませんでした。

256
00:16:29,708 --> 00:16:31,083
あなたはそれらを合計するのが好きなのだと思います。

257
00:16:32,041 --> 00:16:34,791
- ばかみたいなことを言わないでください。
- あなたがやる。

258
00:16:34,833 --> 00:16:37,708
- それで、私がそうしたらどうしますか？
- 何もない。

259
00:16:38,625 --> 00:16:39,958
誰があなたを誘ったのですか？

260
00:16:44,541 --> 00:16:46,125
いったい何があなたに彼女を連れて来たのでしょうか？

261
00:16:47,041 --> 00:16:49,041
わからない。私は彼女を連れてきたところです。

262
00:16:49,166 --> 00:16:50,416
めちゃくちゃロマンチックになってるよ。

263
00:16:50,625 --> 00:16:52,333
いいえ、退屈です。

264
00:16:53,625 --> 00:16:54,458
今？

265
00:16:55,125 --> 00:16:56,708
いいえ、今は違います。

266
00:16:57,375 --> 00:17:00,291
ここから出ましょう。彼女はよく世話をされています。

267
00:17:00,750 --> 00:17:01,624
あなたは＿＿したいですか？

268
00:17:01,666 --> 00:17:03,916
したくなかったら聞いてもいいですか？

269
00:17:11,416 --> 00:17:12,541
おやすみ、コーン。

270
00:17:32,500 --> 00:17:33,875
タクシーはありません。

271
00:17:35,708 --> 00:17:36,958
1つ注文します。

272
00:17:38,125 --> 00:17:40,833
まあ、私たちは彼らから離れています。

273
00:18:20,875 --> 00:18:22,333
どこに行きたいですか？

274
00:18:23,375 --> 00:18:24,666
彼に車で走り回るように言ってください。

275
00:18:26,458 --> 00:18:27,583
モンスリー公園。

276
00:18:30,708 --> 00:18:33,208
ダーリン、私はとても惨めでした。

277
00:18:34,750 --> 00:18:35,875
いいえ、やめてください。

278
00:18:36,375 --> 00:18:37,333
どうしたの？

279
00:18:37,375 --> 00:18:38,750
我慢できないんです。

280
00:18:40,500 --> 00:18:42,583
- ブレット。
- だめですよ。

281
00:18:43,958 --> 00:18:48,083
私がそれに耐えられないことをあなたは知っているはずです。
ただ理解してください、ダーリン。

282
00:18:48,208 --> 00:18:49,416
私を愛していないのですか？

283
00:18:49,583 --> 00:18:51,083
愛している？

284
00:18:51,500 --> 00:18:53,791
あなたが私に触れると、私はただすべてをゼリーに変えます。

285
00:18:54,125 --> 00:18:55,916
そうですね、何かできることはないでしょうか？

286
00:19:01,625 --> 00:19:03,791
まあ、私たちにできることは何もないと思います。

287
00:19:05,208 --> 00:19:07,333
もうあの地獄は味わいたくない。

288
00:19:09,166 --> 00:19:10,916
そうですね、お互い距離を置いたほうがいいですね。

289
00:19:11,250 --> 00:19:15,958
会いたいよ、ダーリン。それはそういうことではありません。

290
00:19:16,833 --> 00:19:18,333
まあ、それはいつもそうなります。

291
00:19:18,375 --> 00:19:22,916
それは私のせいです。いつもそうじゃないですか
私たちがやることの対価を支払うことになります。

292
00:19:22,958 --> 00:19:24,790
つまり、私が過ごした地獄について考えると、

293
00:19:24,832 --> 00:19:26,791
チャップアップして、今は全額払っています。

294
00:19:26,833 --> 00:19:28,083
バカみたいなことを言わないでください。

295
00:19:37,875 --> 00:19:41,708
面白いですね。本当に面白いです

296
00:19:43,291 --> 00:19:46,458
そしてとても楽しいです。恋をしていること。

297
00:19:47,166 --> 00:19:48,000
そう思いますか？

298
00:19:50,000 --> 00:19:53,625
そんなの面白くないよ。それはもっと感覚的なものです。

299
00:19:54,500 --> 00:19:55,791
この世の地獄だと思います。

300
00:19:57,125 --> 00:19:58,750
まあ、少なくとも私たちは会うことができます。おお。

301
00:19:59,541 --> 00:20:00,916
それは良いことではないと思います。

302
00:20:01,875 --> 00:20:02,708
それはしたくないでしょう。

303
00:20:04,375 --> 00:20:05,208
私はしなければならない。

304
00:20:09,166 --> 00:20:10,375
どこに行きたいですか？

305
00:20:12,666 --> 00:20:13,875
セレクトに行きましょう。

306
00:20:16,666 --> 00:20:19,041
カフェ セレクト、モンパルナス大通り。

307
00:20:25,125 --> 00:20:29,166
ダーリン、よろしければお願いします
私があなたに何かをしてほしいと頼んだとしたら。

308
00:20:30,041 --> 00:20:31,000
ばかげてはいけません。

309
00:20:31,750 --> 00:20:34,208
そこに着く前にもう一度だけキスしてくれませんか？

310
00:20:54,208 --> 00:20:55,541
みんながここにいることを願っています。

311
00:20:56,625 --> 00:20:57,625
すぐに分かります。

312
00:20:59,083 --> 00:21:02,708
私はあまりにもめちゃくちゃに見えますか？

313
00:21:03,458 --> 00:21:05,583
- 飲み物を飲みに行きます。
- ブレット、ブレット

314
00:21:05,625 --> 00:21:07,208
いいことがあるよ。

315
00:21:07,250 --> 00:21:08,374
ああ、こんにちは、ジジ。

316
00:21:08,416 --> 00:21:10,041
友達に会ってほしいです。

317
00:21:15,291 --> 00:21:20,000
ミッピポウラス伯爵、私の友人、レディ・アシュリーに会いましょう。

318
00:21:20,666 --> 00:21:21,500
ごきげんよう？

319
00:21:23,916 --> 00:21:28,041
良い。お嬢様はここで楽しくお過ごしですか？

320
00:21:28,083 --> 00:21:28,916
それよりも。

321
00:21:29,083 --> 00:21:30,708
ここはいい町だよ、大丈夫。

322
00:21:31,375 --> 00:21:35,541
でも、かなり大きいものを持っていると思います
ロンドンで自分をやり直す。

323
00:21:35,833 --> 00:21:37,333
そうそう。巨大な。

324
00:21:38,416 --> 00:21:39,250
バーンズ。

325
00:21:43,958 --> 00:21:45,166
一杯飲んでください。

326
00:21:47,041 --> 00:21:49,458
あなたの女の子は恐ろしい口論になりました。

327
00:21:50,791 --> 00:21:51,916
どうですか？

328
00:21:52,375 --> 00:21:54,708
パトロンヌの娘が言った言葉。

329
00:21:54,750 --> 00:21:56,458
それはコーキング列でした。

330
00:21:56,708 --> 00:21:58,125
彼女はかなり素晴らしい人でした。

331
00:21:58,833 --> 00:22:01,791
彼女にイエローカードを提示し、
パトロンヌの娘にも要求した。

332
00:22:02,625 --> 00:22:04,833
と言うか、行列でした。

333
00:22:06,041 --> 00:22:07,291
結局何が起こったのでしょうか？

334
00:22:07,500 --> 00:22:09,208
誰かが彼女を家に連れて帰りました。

335
00:22:11,458 --> 00:22:12,875
見た目は悪くない女の子です。

336
00:22:13,041 --> 00:22:14,833
素晴らしいイディオムのコマンド。

337
00:22:16,000 --> 00:22:17,208
ぜひ泊まって飲んでください。

338
00:22:17,875 --> 00:22:21,291
いいえ、突き飛ばさなければなりません。コーンを見ましたか？

339
00:22:21,875 --> 00:22:23,291
彼はフランシスと一緒に家に帰りました。

340
00:22:24,000 --> 00:22:26,125
かわいそうな奴だ。ひどく落ち込んで見えます。

341
00:22:26,958 --> 00:22:27,708
あえて言えば、彼はそうです。

342
00:22:30,041 --> 00:22:32,250
さて、行かなければなりません。おやすみ。

343
00:22:39,458 --> 00:22:41,541
その指輪を手に入れるために私が彼に何を言わなければならなかったのか知っていますか。

344
00:22:43,333 --> 00:22:44,583
でも、分かりました。わかった。

345
00:22:46,958 --> 00:22:48,875
ワインを一杯ご一緒にいかがですか、先生。

346
00:22:49,708 --> 00:22:52,125
いや、本当にありがとう。私は行かなければなりません。

347
00:22:52,625 --> 00:22:53,416
どこに行くの？

348
00:22:53,583 --> 00:22:54,625
ひどい頭痛があります。

349
00:22:55,916 --> 00:22:57,250
それでは明日また会いましょう?

350
00:22:57,791 --> 00:22:58,916
オフィスに来ますか？

351
00:22:59,083 --> 00:22:59,916
しそうにない。

352
00:23:00,083 --> 00:23:01,750
さて、どこで会いましょう？

353
00:23:02,166 --> 00:23:03,583
５時くらいならどこでも。

354
00:23:04,083 --> 00:23:05,333
町の反対側に行ってください。

355
00:23:05,583 --> 00:23:09,083
まあいいよ。 5時にクリロンに行きます。

356
00:23:09,583 --> 00:23:11,500
- マイクと話しましたか？
- 今日の手紙。

357
00:23:13,708 --> 00:23:14,875
おやすみなさい、先生。

358
00:23:16,583 --> 00:23:19,583
マイケルは私の婚約者です。私たちは結婚するんです、わかりますか？

359
00:23:20,041 --> 00:23:21,499
かわいそうな女の子は頭が痛いです。

360
00:23:21,541 --> 00:23:23,458
ああ、わかっています、典型的なジェイクです。

361
00:23:26,583 --> 00:23:28,291
歩道に出ました。

362
00:23:29,166 --> 00:23:32,125
ロトンドのテーブルを通り過ぎました。まだ混雑しています。

363
00:23:33,041 --> 00:23:34,541
通りの向こう側にあるドームを眺めました。

364
00:23:35,000 --> 00:23:37,333
テーブルが歩道の端まではみ出しています。

365
00:23:38,666 --> 00:23:40,791
誰かがテーブルから私に手を振ってくれました。

366
00:23:41,083 --> 00:23:42,958
私はそれが誰なのか分からず、そのまま先に進みました。

367
00:23:43,625 --> 00:23:44,833
家に帰りたかった。

368
00:23:52,750 --> 00:23:54,083
ああ、ブレット。

369
00:24:13,416 --> 00:24:16,250
ひどい喧嘩をするなんて、愚かなことです。

370
00:24:17,166 --> 00:24:18,625
寝てなかったって言ってたよね？

371
00:24:19,416 --> 00:24:20,499
私が何をしていたと思いますか？

372
00:24:20,541 --> 00:24:25,541
わからない。何時か分かりません
です。ごめんなさい、何時だったか分かりません。

373
00:24:25,833 --> 00:24:30,375
座ってもいいですか？まあ、最愛の人
大きくクロスしないでください。伯爵のもとを去ったところだ。

374
00:24:30,583 --> 00:24:34,333
彼は私をここに連れてきただけです。ええ、少しだけ。

375
00:24:34,375 --> 00:24:36,666
- 私を酔わせようとしないでください。
- 彼はどんな人ですか？

376
00:24:37,041 --> 00:24:37,875
伯爵？

377
00:24:40,458 --> 00:24:41,500
彼は私たちの一人です。

378
00:24:41,916 --> 00:24:43,500
- 彼は本当に伯爵ですか？
-うーん。

379
00:24:43,666 --> 00:24:45,000
そう、だってこうだから、彼は-

380
00:24:46,666 --> 00:24:47,266
なぜなら彼は…

381
00:24:48,250 --> 00:24:50,166
…むしろそう思う、だって彼は…

382
00:24:50,666 --> 00:24:52,457
まあ、とにかく彼はそうなるに値するんだ

383
00:24:52,499 --> 00:24:54,791
なぜなら、彼は人間についてものすごく知っているからです。

384
00:24:55,333 --> 00:25:00,250
彼がどこですべてを手に入れたのかわかりません。
彼は菓子店のチェーン店を経営している。

385
00:25:02,666 --> 00:25:03,916
少なくとも彼はそう呼んでいたと思います。

386
00:25:03,958 --> 00:25:05,916
彼はそれらをすべて一つに結びつけたようなものでした。

387
00:25:06,125 --> 00:25:09,916
彼は私にすべてを話してくれました
それ。めちゃくちゃ面白かったです。いいえ、

388
00:25:10,916 --> 00:25:12,416
彼はまさに私たちの一員です。

389
00:25:12,458 --> 00:25:16,541
それについては疑いの余地はありません
いつでも言えるからです。

390
00:25:19,000 --> 00:25:22,375
ああ、私はすべてについて失敗しています
これ。そうじゃないですか？ごめんなさい、ダーリン。

391
00:25:22,458 --> 00:25:25,416
私に腹を立てないでください。彼は
ジジのことを我慢してるのね。

392
00:25:26,458 --> 00:25:28,166
ジジも本当に公爵なのでしょうか？

393
00:25:29,375 --> 00:25:30,458
はい、そう考えるべきです。

394
00:25:31,541 --> 00:25:34,958
そうですね、彼はギリシャ人です。腐った絵師。

395
00:25:36,458 --> 00:25:40,375
-でも、私はむしろ伯爵の方が好きでした。
- 彼と一緒にどこに行きましたか?

396
00:25:41,916 --> 00:25:43,000
私たちはどこへでも行きました。

397
00:25:43,541 --> 00:25:48,416
彼は今私をここに連れてきました
そして彼は私に1万ドルを提供してくれました

398
00:25:48,458 --> 00:25:52,416
彼と一緒にビアリッツに行きます。それはポンドでいくらでしたか？

399
00:25:53,708 --> 00:25:55,208
5,000くらい。

400
00:25:56,708 --> 00:26:00,416
すごくお金かかるけど、行けないと言いました。

401
00:26:01,125 --> 00:26:05,583
知っている人が多すぎる
ビアリッツ。彼はそれについてとても親切でした。

402
00:26:08,000 --> 00:26:13,708
私は言います、あなたは非常に遅いです
摂取。そのほうがずっといいよ、ジェイク。

403
00:26:16,208 --> 00:26:19,541
それはとても面白かった、そして彼は
彼と一緒にカンヌに行きたかったのですが、

404
00:26:19,625 --> 00:26:22,500
でも私はカンヌには行けないと彼に言いました。
カンヌには知り合いが多すぎる。

405
00:26:23,083 --> 00:26:26,041
続いてモンテカルロ。モンテカルロには行けない。

406
00:26:26,208 --> 00:26:29,874
モンテカルロには知り合いが多すぎる
だからどこにでも知り合いが多すぎるし、

407
00:26:29,916 --> 00:26:34,208
それも本当です。それで私は彼にここに連れてくるように言いました。

408
00:26:36,250 --> 00:26:40,208
ああ、そんな風に見ないでよ。私は言いました
彼、私はあなたに恋していました。それも本当です。

409
00:26:41,416 --> 00:26:44,291
そんな風に思わないでください。彼もそれについてはとても親切でした。

410
00:26:44,750 --> 00:26:47,791
彼は私たちを夕食に連れて行きたいと思っています
明日の夜。来たいですか？

411
00:26:48,416 --> 00:26:49,333
なぜだめですか？

412
00:26:51,958 --> 00:26:54,125
行ったほうがいいよ。行かなければなりません。

413
00:26:54,875 --> 00:26:55,708
行かなければなりませんか？

414
00:26:55,833 --> 00:26:59,625
はい。ただ見たかっただけなので
あなたも、それは本当に愚かなアイデアでした。それで

415
00:27:01,250 --> 00:27:03,000
服を着て私たちと一緒に来ませんか？

416
00:27:03,250 --> 00:27:04,916
彼は通りのすぐ上に車を置いています。

417
00:27:04,958 --> 00:27:10,500
できません。午前中は仕事があるのですが、
今は楽しむにはあまりにも遅れています。

418
00:27:11,083 --> 00:27:12,250
ロバになるなよ。

419
00:27:13,250 --> 00:27:14,083
それはできません。

420
00:27:14,375 --> 00:27:17,083
大丈夫。では、彼に優しいメッセージを送ってみませんか？

421
00:27:17,500 --> 00:27:19,000
何でも。絶対に。

422
00:27:20,333 --> 00:27:21,166
おやすみダーリン。

423
00:27:21,541 --> 00:27:22,541
感傷的にならないでください。

424
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
ああ、あなたは私を病気にします。

425
00:27:28,291 --> 00:27:29,291
そうですね、行ったほうがいいですよ。

426
00:27:31,333 --> 00:27:32,333
行かないでください。

427
00:27:38,125 --> 00:27:39,583
行ったほうがいいよ。おやすみ。

428
00:27:57,625 --> 00:27:59,708
私が泣きそうになったのはブレットのことでした。

429
00:28:01,083 --> 00:28:05,416
それから私は彼女が通りを歩いていることを思い出した
そして彼女を見ていたように車に乗り込んだ

430
00:28:05,458 --> 00:28:08,666
そしてもちろん、あと少しで
私はまた地獄のような気分になりました。

431
00:28:10,500 --> 00:28:13,333
ハードボイルドになるのはとても簡単です
昼間のあらゆることについて、

432
00:28:13,375 --> 00:28:16,208
しかし夜になると話は別です。

433
00:28:27,708 --> 00:28:30,750
こんにちは、ジェイク。ランチに出かけますか？

434
00:28:31,333 --> 00:28:31,933
はい。

435
00:28:32,291 --> 00:28:34,875
どこか新しいところがあるかどうか見てみましょう。

436
00:28:35,625 --> 00:28:36,833
どこで食べましょうか？

437
00:28:37,541 --> 00:28:38,666
ああ、どこでも。

438
00:28:39,625 --> 00:28:40,666
どこで食べたいですか？

439
00:28:42,375 --> 00:28:45,833
ウェッツェルはどうですか？聞こえます
彼らは良いオードブルを持っています。

440
00:28:59,666 --> 00:29:00,625
昨夜は何か楽しいことがありましたか？

441
00:29:01,666 --> 00:29:03,041
いいえ、そうではないと思います。

442
00:29:04,458 --> 00:29:05,333
執筆の調子はどうですか？

443
00:29:08,833 --> 00:29:12,041
腐った。 2冊目はまだ進められないようです。

444
00:29:13,250 --> 00:29:14,083
それは誰にでも起こります。

445
00:29:14,791 --> 00:29:17,333
ああ、なるほど。でも心配になってしまった。

446
00:29:17,541 --> 00:29:19,583
まだ考えていますか
南米に行きますか？

447
00:29:19,625 --> 00:29:20,750
ということです。

448
00:29:21,083 --> 00:29:22,291
さて、始めてみませんか？

449
00:29:22,708 --> 00:29:23,708
フランシス。

450
00:29:24,291 --> 00:29:25,958
- そうですね、彼女を連れて行きましょう。
- 彼女はそれが好きではありません。

451
00:29:26,291 --> 00:29:29,916
それは彼女が好む類のものではない
する。彼女は周りに人がいるのが好きです。

452
00:29:30,083 --> 00:29:31,958
ただ彼女に地獄に行くように言ってください。

453
00:29:32,416 --> 00:29:34,791
それはできません。私には彼女に対して義務がある。

454
00:29:36,833 --> 00:29:39,416
ジェイク、レディ・ブレット・アシュリーについて何を知っていますか?

455
00:29:42,541 --> 00:29:46,083
そうですね、彼女の名前はレディ・アシュリーです。ブレットは彼女の本名です。

456
00:29:46,458 --> 00:29:50,000
彼女は離婚して結婚する予定だ
マイク・キャンベル。彼は今スコットランドにいます。

457
00:29:51,066 --> 00:29:51,749
なぜ？

458
00:29:51,791 --> 00:29:53,749
彼女は素晴らしくて魅力的な女性です。

459
00:29:53,791 --> 00:29:54,541
彼女じゃないですか？

460
00:29:56,958 --> 00:30:00,208
一定の品質がある
彼女について。ある本質。

461
00:30:01,166 --> 00:30:04,333
彼女はまったく元気でまっすぐなようです。

462
00:30:05,416 --> 00:30:06,833
彼女は素敵な女の子です。

463
00:30:07,500 --> 00:30:09,208
彼女の資質を説明することはできないようだ。

464
00:30:10,000 --> 00:30:11,208
繁殖しているのでしょうね。

465
00:30:11,625 --> 00:30:13,166
あなたは彼女のことをかなり気に入っているようですね。

466
00:30:13,458 --> 00:30:16,041
ああ、そうだけど、そうする必要はないよ
私が彼女を愛しているかどうか心配です。

467
00:30:17,250 --> 00:30:20,208
まあ、彼女は酔っ払いで、
マイク・キャンベルに恋をしている。

468
00:30:20,250 --> 00:30:22,916
彼女は彼と結婚するつもりだ、そして彼は
いつか地獄のように金持ちになるだろう。

469
00:30:24,833 --> 00:30:27,125
- 彼女が彼と結婚するとは思えません。
- なぜだめですか？

470
00:30:27,916 --> 00:30:28,750
そうではないんです。

471
00:30:29,833 --> 00:30:32,291
信じられないよ。彼女と知り合ってどれくらいになりますか？

472
00:30:32,916 --> 00:30:35,916
彼女は戦時中に私が入院していた病院の VAD でした。

473
00:30:36,666 --> 00:30:39,750
- 当時彼女はまだ幼い子供だったに違いありません。
- 彼女は現在34歳です。

474
00:30:40,125 --> 00:30:41,250
彼女はいつアシュリーと結婚しましたか?

475
00:30:41,875 --> 00:30:45,083
戦争中。彼女の初恋
赤癬で倒れたばかりです。

476
00:30:46,333 --> 00:30:47,208
あなたは少し辛辣なことを言います。

477
00:30:48,000 --> 00:30:50,833
ごめん。ただ事実を伝えようとしているだけです。

478
00:30:52,375 --> 00:30:55,916
彼女がそうするとは信じられない
彼女が愛していない人と結婚する。

479
00:30:56,583 --> 00:30:57,958
そうですね、彼女はこれまでに2回やりました。

480
00:30:59,250 --> 00:30:59,916
信じられないよ。

481
00:30:59,958 --> 00:31:02,416
まあ、愚かな質問はしないでください
答えが気に入らない場合は。

482
00:31:02,458 --> 00:31:03,673
私はあなたにそんなことは尋ねませんでした。

483
00:31:03,715 --> 00:31:06,458
ブレット・アシュリーについて私が何を知っているかと尋ねました。

484
00:31:08,000 --> 00:31:10,916
- 私はあなたに彼女を侮辱するように頼んだわけではありません。
- ああ、地獄に落ちろ。

485
00:31:13,916 --> 00:31:14,750
座って下さい。

486
00:31:14,916 --> 00:31:15,875
それを取り戻さなければなりません。

487
00:31:17,291 --> 00:31:19,000
予備校のことはカットしてください。

488
00:31:19,375 --> 00:31:20,541
取り戻してください。

489
00:31:20,791 --> 00:31:23,833
わかりました、大丈夫です。ブレット・アシュリーについては何も知りません。

490
00:31:24,041 --> 00:31:26,958
いいえ、それについて話していませんでした。
地獄に落ちることについて話していました。

491
00:31:27,125 --> 00:31:30,583
ああ、いいよ。地獄に行かないでください。スティック
周り。ランチを始めたばかりです。

492
00:31:33,250 --> 00:31:35,250
あなたはとても侮辱的なことを言います、ジェイク。

493
00:31:37,458 --> 00:31:39,750
ごめんなさい。舌が悪いんです。

494
00:31:40,416 --> 00:31:42,291
私が意地悪なことを言っているわけではないことはわかっています。

495
00:31:42,916 --> 00:31:46,500
知っている。あなたは本当に
私の親友、ジェイク。

496
00:31:48,416 --> 00:31:49,716
そんなことは心配しないでください。大丈夫です。その。

497
00:31:50,708 --> 00:31:52,333
大丈夫です。大丈夫です。

498
00:31:53,166 --> 00:31:54,625
本当に痛かったのは一瞬だけでした。

499
00:31:55,041 --> 00:31:57,208
良い。さて、何か他のものを食べましょう。

500
00:32:00,416 --> 00:32:04,625
昼食を終えた後、私たちは歩きました
カフェ・ド・ラ・ペに行ってコーヒーを飲みました。

501
00:32:04,958 --> 00:32:06,958
コーンが再びブレットのことを持ち出したいと思っているのがわかりました、

502
00:32:07,291 --> 00:32:11,416
しかし私は彼を引き留めた。なんとなく私はそう感じます
ロバート・コーンを明確に示していない。

503
00:32:12,250 --> 00:32:14,541
その理由は、彼がブレットと恋に落ちるまでは、

504
00:32:14,625 --> 00:32:16,905
彼が次のような発言をしたのを一度も聞いたことがありません。

505
00:32:16,947 --> 00:32:19,166
とにかく彼を他の人々から引き離してください。

506
00:32:19,500 --> 00:32:21,556
彼はテニスコートで見ていてとても優しかった、

507
00:32:21,598 --> 00:32:23,791
彼は良い体をしていて、その形を保っていた。

508
00:32:24,250 --> 00:32:27,666
彼はブリッジで上手にカードを扱った
そして彼は面白い学部生だった

509
00:32:27,708 --> 00:32:31,583
彼の資質。彼はそれが大好きでした
テニスで勝つ。一方、

510
00:32:31,625 --> 00:32:34,249
彼は殴られたことに怒っていなかった。
彼がブレットと恋に落ちたとき、

511
00:32:34,291 --> 00:32:36,208
彼のテニスの試合はすべてダメになった。

512
00:32:36,791 --> 00:32:38,875
人々は彼とチャンスがなかった彼を打ち負かした、

513
00:32:39,500 --> 00:32:40,708
しかし、彼はそれについてとても親切でした。

514
00:32:45,041 --> 00:32:47,375
座って下さい。あなたを探していました。

515
00:32:47,666 --> 00:32:48,416
どうしたの？

516
00:32:49,541 --> 00:32:50,141
何もない。

517
00:32:50,375 --> 00:32:51,541
ただあなたを探しているだけです。

518
00:32:52,916 --> 00:32:53,916
レースに出かけたことがありますか？

519
00:32:54,125 --> 00:32:55,375
日曜日以来ではない。

520
00:32:56,125 --> 00:32:57,458
各州からのニュースは何ですか?

521
00:32:59,375 --> 00:33:01,958
何もない。まったく何もありません。

522
00:33:03,083 --> 00:33:03,708
どうしたの？

523
00:33:05,041 --> 00:33:08,583
わからない。もう彼らとは終わりました。
私は彼らとは完全に終わりました。

524
00:33:10,375 --> 00:33:11,791
何か言ってもいいですか、ジェイク？

525
00:33:12,166 --> 00:33:13,000
はい。

526
00:33:14,125 --> 00:33:17,541
もう5日間何も食べていない。

527
00:33:18,125 --> 00:33:18,916
どうしたの？

528
00:33:19,125 --> 00:33:24,000
お金がない。お金が来ていない。私は
何か奇妙なことを言うんだ、ジェイク。

529
00:33:24,708 --> 00:33:29,541
こうなったら、ただそうなりたいだけ
一人で。自分の部屋にいたい。

530
00:33:30,750 --> 00:33:31,708
私は猫のようです。

531
00:33:34,958 --> 00:33:36,291
百あれば役に立つでしょうか？

532
00:33:38,291 --> 00:33:38,891
はい。

533
00:33:43,125 --> 00:33:44,083
何か食べましょう。

534
00:33:45,541 --> 00:33:47,791
急ぐ必要はありません。一杯飲んでください。

535
00:33:48,416 --> 00:33:49,291
食べた方が良いですよ。

536
00:33:49,708 --> 00:33:53,583
いや、こうなったら食べても食べなくてもどうでもいい。

537
00:33:55,291 --> 00:33:56,125
ポルトをどうぞ。

538
00:33:56,791 --> 00:33:57,625
大丈夫。

539
00:34:01,083 --> 00:34:01,916
コーンがやって来ます。

540
00:34:02,625 --> 00:34:04,166
あのバカ。

541
00:34:06,250 --> 00:34:07,375
こんにちは、おバカさんたち。

542
00:34:07,916 --> 00:34:11,375
こんにちはロバート。私はちょうど言った
ジェイク、あなたはバカだと言いました。

543
00:34:12,208 --> 00:34:12,958
どういう意味ですか？

544
00:34:13,333 --> 00:34:16,999
つまり、すぐに教えてください。やめてください
むしろ何をしたいか考えてください

545
00:34:17,041 --> 00:34:21,750
やりたいことが何でもできるとしたら？
考えないでください。すぐに持ち出してください。

546
00:34:22,708 --> 00:34:25,083
わからない。それにしても、これは一体何なのでしょうか？

547
00:34:25,458 --> 00:34:27,791
つまり、むしろ何をしたいですか？

548
00:34:28,541 --> 00:34:32,041
最初に来るものは何ですか
頭の中に？どんなに愚かでも、それはそうです。

549
00:34:32,791 --> 00:34:36,125
わからない。またサッカーをしようと思う

550
00:34:36,416 --> 00:34:38,041
今自分自身をどのように扱うべきかを知っています。

551
00:34:38,791 --> 00:34:43,416
私はあなたを誤解しました。あなたは愚か者ではありません。
あなたは開発が停止された例にすぎません。

552
00:34:45,000 --> 00:34:48,708
あなたはとても面白い人だよ、ハーヴェイ。
いつか誰かがあなたの顔を押し込みます。

553
00:34:48,958 --> 00:34:49,791
そう思いますか？

554
00:34:50,083 --> 00:34:52,541
彼らはそうしないだろうが、そうはならないから
私にとって何か違いがあるのはなぜですか

555
00:34:52,583 --> 00:34:53,875
私は戦闘機ではありません。

556
00:34:54,916 --> 00:34:56,708
誰かがそれをやったら、あなたにとっては違いがあるでしょう。

557
00:34:57,000 --> 00:34:58,291
いいえ、そうではありません。

558
00:34:58,708 --> 00:35:01,833
そしてそこがあなたが大きくなる場所です
あなたが賢くないから間違います。

559
00:35:02,333 --> 00:35:03,166
私のことはやめてください。

560
00:35:03,583 --> 00:35:06,708
もちろん。とにかく私にとっては何の違いもありません。

561
00:35:07,416 --> 00:35:08,791
だって、あなたは私にとって何の意味もないのですから。

562
00:35:09,875 --> 00:35:12,250
さあ、ハーベイ。別のポルトを持ってください。

563
00:35:12,500 --> 00:35:15,250
いいえ、出かけます。
通りに出て、何か食べるものを見つけてください。

564
00:35:15,916 --> 00:35:16,833
後で会いましょう、ジェイク。

565
00:35:28,583 --> 00:35:31,458
人々がどう言うか分かりませんが、
ロバート・コーンにとってそのようなひどいこと。

566
00:35:32,083 --> 00:35:34,875
あなたに宛てた人がいます
侮辱的なことは言えませんでした。

567
00:35:35,083 --> 00:35:37,250
彼らはあなたに次のような感覚を与えます
世界は滅びるでしょう、

568
00:35:37,541 --> 00:35:41,000
実際にはその前に破壊されるだろう
あなたが特定のことを言ったらあなたの目を見てください。

569
00:35:41,333 --> 00:35:44,000
そしてこれはその後の出来事に対する友好的な冗談でした。

570
00:35:45,500 --> 00:35:46,541
リラまで来てください。

571
00:35:46,708 --> 00:35:47,375
デートがあります。

572
00:35:47,625 --> 00:35:48,458
何時？

573
00:35:48,750 --> 00:35:50,375
フランシスは7時15分に来ます。

574
00:35:51,541 --> 00:35:52,375
おお。

575
00:35:52,750 --> 00:35:54,708
- そこに彼女がいます。
- ああ、こんにちは。

576
00:35:55,958 --> 00:35:59,583
ああ、会えてとてもうれしいです。あなたと話したかったのです。

577
00:35:59,625 --> 00:36:00,666
こんにちは、フランシス。

578
00:36:00,916 --> 00:36:01,875
ああ、こんにちは。

579
00:36:02,333 --> 00:36:02,958
あなたはここにいます。

580
00:36:03,916 --> 00:36:06,500
これに関しては最悪の時間を過ごした。

581
00:36:06,750 --> 00:36:08,291
昼食のために家に帰ってきませんでした。

582
00:36:08,333 --> 00:36:09,416
そんなはずじゃなかった。

583
00:36:09,458 --> 00:36:13,458
ああ、わかっています。たぶんそうすべきだ
シェフに知らせてください。でもとにかく、

584
00:36:13,500 --> 00:36:14,666
私自身もデートをしました。

585
00:36:15,166 --> 00:36:17,958
私はポーラと出かけていました
そして彼女はオフィスにもいませんでした。

586
00:36:18,500 --> 00:36:22,375
私はリッツで座って待っていました
そして彼女は決して姿を見せませんでした。

587
00:36:23,000 --> 00:36:25,166
そしてもちろん、私は持っていませんでした
リッツで食事をするのに十分なお金。

588
00:36:25,208 --> 00:36:25,999
あなたは何をしましたか？

589
00:36:26,041 --> 00:36:28,791
あ、もちろん出ましたよ。私は
いつも約束を守ってください。

590
00:36:28,833 --> 00:36:31,291
ただ最近では、人々は自分のものを維持することができないようです。

591
00:36:31,541 --> 00:36:34,125
とにかく、調子はどうですか、ジェイク？

592
00:36:34,333 --> 00:36:34,933
大丈夫。

593
00:36:35,375 --> 00:36:38,458
それはあなたがダンスにいた素敵な女の子でした

594
00:36:38,958 --> 00:36:41,875
それでブレットのやつを持って戻ったんですか？

595
00:36:42,541 --> 00:36:43,375
彼女が好きではないのですか？

596
00:36:43,541 --> 00:36:47,416
ああ、彼女は完全に魅力的だと思います。そうでしょう？ほら、

597
00:36:48,250 --> 00:36:51,000
話せるかどうか迷っていた
あなたと一緒に。気にしないですよね？

598
00:36:51,625 --> 00:36:53,000
ここに残るよ、ロバート？

599
00:36:53,583 --> 00:36:54,208
さあ行こう。

600
00:37:05,416 --> 00:37:06,500
どうしたの、フランシス？

601
00:37:06,666 --> 00:37:09,041
ああ、何もない。彼が私から離れたいと思っていることを除いて。

602
00:37:09,666 --> 00:37:10,500
どういう意味ですか？

603
00:37:10,733 --> 00:37:11,416
ああ、そうですね、

604
00:37:11,458 --> 00:37:14,458
彼は私たちがそうしたいとみんなに言いました
結婚することを母に伝えました

605
00:37:15,125 --> 00:37:18,291
みんな、そして今、彼はそれをやりたくないのです。

606
00:37:19,125 --> 00:37:19,958
どうしたの？

607
00:37:20,958 --> 00:37:22,750
まあ、彼は十分に生きていないと言っています。

608
00:37:24,333 --> 00:37:27,625
彼が来たら何が起こるか分かっていた
ニューヨークに行きました。私はそれを知っていました。いいえ、

609
00:37:28,458 --> 00:37:29,874
とにかく彼とは結婚しないだろう。もちろん、

610
00:37:29,916 --> 00:37:31,916
もしそうなら彼と結婚するつもりはない
彼は結婚したくないのです。

611
00:37:33,208 --> 00:37:35,708
ただ少し作品が遅れているように見えますが、

612
00:37:35,916 --> 00:37:40,791
考えてみれば 3 年が経ち、私は
離婚したばかりで、私たちは

613
00:37:40,833 --> 00:37:44,541
祝うつもりだ、そして今私たちは
シーンがあるだけで、ただ恐ろしい、

614
00:37:44,583 --> 00:37:48,041
幼稚なシーン。そして彼は泣きます。

615
00:37:48,666 --> 00:37:51,458
彼はただ私に理性を持ってほしいと頼むだけだ
そして彼はそれができないと言います。

616
00:37:52,166 --> 00:37:53,083
それは腐った運です。

617
00:37:53,125 --> 00:37:55,083
不運と言うべきだろう。つまり、何を無駄にしたのかというと、

618
00:37:55,125 --> 00:37:56,750
彼とはもう2年半。

619
00:37:58,625 --> 00:38:01,833
2年前ならできたのに
カンヌに誰か来てた

620
00:38:02,125 --> 00:38:04,375
シックな人を探している古い人たち全員。

621
00:38:05,500 --> 00:38:06,583
ああ、誰でもよかったかもしれない。

622
00:38:07,750 --> 00:38:09,500
今は、誰も私を手に入れることはできないと思います。

623
00:38:11,250 --> 00:38:13,000
もちろん。誰とでも結婚できます。

624
00:38:14,250 --> 00:38:18,375
いいえ、信じられません。そして私は彼のことが好きです。

625
00:38:19,791 --> 00:38:22,499
ずっと子供がいるだろうと思ってた
一緒に。もともと子どもがあまり好きではなかったのですが、

626
00:38:22,541 --> 00:38:24,791
でも私はいつもそうだと思ってた
持っていたら欲しいです。

627
00:38:25,625 --> 00:38:26,458
彼には子供がいます。

628
00:38:26,625 --> 00:38:27,541
はい、はい。

629
00:38:27,583 --> 00:38:31,541
彼には子供もいるし、お金もある
彼には裕福な母親がいて、

630
00:38:31,583 --> 00:38:36,000
本を出しても誰も出版しないだろう
本。それもそれほど悪くありません。

631
00:38:37,375 --> 00:38:40,000
そして、私にはお金がありません。

632
00:38:42,291 --> 00:38:45,874
まあ、慰謝料はもらえるかもしれないけど、
最も早い方法で離婚することを選択した

633
00:38:45,916 --> 00:38:47,041
もちろん可能ですよね？

634
00:38:48,458 --> 00:38:49,375
それは腐った恥だ。

635
00:38:50,125 --> 00:38:53,166
それは私自身のせいです。しかし、このことについて彼に話すと、

636
00:38:53,208 --> 00:38:56,083
彼はただ泣いて結婚できないと言うだけです。

637
00:38:56,125 --> 00:38:59,458
では、なぜ彼は結婚できないのでしょうか？

638
00:39:00,458 --> 00:39:01,624
私は良い妻になるでしょう。

639
00:39:01,666 --> 00:39:04,375
私は仲良くなりやすいです。私なら彼を放っておきます。

640
00:39:04,833 --> 00:39:05,750
それは腐った恥だ。

641
00:39:06,250 --> 00:39:08,750
そうです。それは腐った恥だ。

642
00:39:10,833 --> 00:39:13,083
ただ無駄だと思うよ
今話していると、ありますね。

643
00:39:13,708 --> 00:39:15,416
そして、私にできることは何もないのでしょうか？

644
00:39:16,458 --> 00:39:20,875
いいえ、私たちが話したということは彼には言わないでください。

645
00:39:21,500 --> 00:39:22,416
彼が何を望んでいるのか私は知っています。

646
00:39:22,875 --> 00:39:27,124
彼はニューヨークに行きたいと思っています。一人で。それで
彼の本が発売されると、

647
00:39:27,166 --> 00:39:30,125
小さな鶏はそれが好きです。それが彼が望んでいることです。

648
00:39:31,250 --> 00:39:34,958
まあ、たぶん彼らは気に入らないでしょう。私は
本当に彼がそんなふうには思わない。

649
00:39:35,541 --> 00:39:36,833
あなたは私のように彼のことを知りません。

650
00:39:38,541 --> 00:39:43,125
彼はそこに行って食べたいと思っています
彼の大きな勝利。すべて自分自身で。

651
00:39:45,166 --> 00:39:46,000
帰りましょうか？

652
00:39:46,125 --> 00:39:47,500
はい。しましょう。

653
00:39:56,666 --> 00:39:59,875
何に笑ってるの？あなた
自分自身にかなり満足しているようです。

654
00:40:02,000 --> 00:40:05,041
あなたとジェイクに微笑みかけます。あなたの秘密と一緒に。

655
00:40:06,500 --> 00:40:09,833
私がジェイクに言った事は秘密ではありません。
誰もがすぐに知ることになるだろう。

656
00:40:10,041 --> 00:40:11,958
私は彼にまともなバージョンを与えたかっただけです。

657
00:40:12,875 --> 00:40:14,500
それは何ですか？イギリスに行くことについて？

658
00:40:15,125 --> 00:40:18,166
ああ、そうです。イギリスに行くことについて。ジェイク、

659
00:40:18,291 --> 00:40:20,541
伝えるのを忘れていました。私はイギリスに行きます。

660
00:40:21,166 --> 00:40:22,125
それでいいんじゃないですか？

661
00:40:23,125 --> 00:40:27,083
はい、それが私たちのやり方だからです
最高の家族でそれをしてください。

662
00:40:27,916 --> 00:40:32,833
ロバートが私を追い出してくれます。
200ポンドで。友達に会うため。

663
00:40:33,291 --> 00:40:37,125
そして彼らはまだそのことさえ知りません。
あなたは私に100ポンドだけ与えるつもりだった

664
00:40:37,791 --> 00:40:41,833
でも私は彼に200ドルくれるように説得した。
彼は本当にとても寛大です。

665
00:40:42,208 --> 00:40:42,916
あなたじゃないですか、ロバート？

666
00:40:43,333 --> 00:40:45,250
あなたはとてもひどいことを言います、フランシス。

667
00:40:45,625 --> 00:40:50,041
ああ、彼の話を聞いてください。イギリスに行くのは私です。

668
00:40:50,333 --> 00:40:51,791
友達に会いに行くのは私です。

669
00:40:51,833 --> 00:40:53,708
友達を訪ねたことはありますか
そこにいてほしくないのですか？

670
00:40:54,083 --> 00:40:59,041
そしてもちろん、彼らはただ持っているだけです
ああ、フランシスさん、調子はどうですか？

671
00:40:59,291 --> 00:41:03,083
とても長い時間が経ちました。調子はどうですか
親愛なるお母さん?はい。私の親愛なる母は元気ですか？

672
00:41:03,166 --> 00:41:06,416
ああ、彼女は私たちのお金をすべてフランスの戦時国債に注ぎ込みました。

673
00:41:06,958 --> 00:41:10,041
おそらく彼女は唯一の人です
そうした地球上で。そして

674
00:41:12,375 --> 00:41:17,750
私たちは言及しないように最も注意しなければなりません
ロバートはかわいくて優しいフランシスの周りにいる。

675
00:41:18,375 --> 00:41:21,333
彼女はただ過ぎたばかりだ
最も不幸な出来事。

676
00:41:22,375 --> 00:41:25,625
面白そうじゃないですか？しません
それは楽しいですね、ジェイク？

677
00:41:26,500 --> 00:41:31,250
それで、ロバート、どこに行くの？それは私自身のせいです。

678
00:41:31,916 --> 00:41:34,041
それは私自身のせいです。

679
00:41:35,166 --> 00:41:38,458
私があなたを処分させたとき
雑誌の小さな秘書

680
00:41:39,250 --> 00:41:42,500
あなたがそうすることを私は知っていたはずです
全く同じ方法で私を追い払ってください。

681
00:41:46,250 --> 00:41:51,125
ああ、ジェイクはこれについて知りません。彼に伝えたほうがいいでしょうか？

682
00:41:51,750 --> 00:41:54,125
黙ってろ、フランシス。神様のために。

683
00:41:55,041 --> 00:41:56,000
彼に伝えてみようと思います。

684
00:41:59,083 --> 00:42:02,833
それで、ロバートはこれを少し持っていました
雑誌社の秘書。ああ、

685
00:42:02,875 --> 00:42:04,458
彼女は世界で一番可愛い子だった。

686
00:42:05,458 --> 00:42:09,250
彼は彼女がとても素晴らしい人だと思った。
そして彼は私がとても素晴らしいと思ったのです。

687
00:42:10,333 --> 00:42:11,875
そして当然のことながら、私は彼に彼女を追い払わせました。

688
00:42:13,708 --> 00:42:17,416
そして彼はただ私を喜ばせるためだけにそうしたのです。これを手に入れて、これを手に入れてください。

689
00:42:17,500 --> 00:42:21,541
彼は彼女をプロビンスタウンからカーメルに連れて行った

690
00:42:21,583 --> 00:42:26,250
そして運賃すら支払わなかった
戻って。すべては私を喜ばせるためだけに。

691
00:42:27,333 --> 00:42:31,041
あなたはそのとき私をとても素晴らしいと思っていましたが、
そうではなかったですか？しかし、誤解してはいけません。

692
00:42:31,291 --> 00:42:34,625
ほら、これは絶対にそうだった
プラトニックな。つまり、プラトニックでもありません。

693
00:42:34,916 --> 00:42:39,125
では何も起こっていませんでした
全部。あなたはただ私を喜ばせるためだけにそうしたのです。

694
00:42:42,000 --> 00:42:42,833
さて、

695
00:42:43,291 --> 00:42:47,041
おそらく、その近くに住んでいる人たちは、
剣は剣によって滅びる。

696
00:42:47,875 --> 00:42:52,333
それは文学的ではないですか？たぶんそうすべきです
次の本のためにそれを覚えておいてください。

697
00:42:53,375 --> 00:42:58,208
そうだ、ロバートが手に入れるつもりだ
彼の新しい本の新しい資料。

698
00:42:58,666 --> 00:43:02,625
それが彼が私から離れる理由です。
彼は私がうまく撮影できないと判断したのです。

699
00:43:03,416 --> 00:43:05,166
でもね、彼はいつもとても忙しかったの

700
00:43:05,500 --> 00:43:09,791
私たちがいたときは彼の本を書くのに忙しかった
あなたがしてさえいない一緒に住んでいます

701
00:43:09,833 --> 00:43:14,416
私たちを思い出してください。今、彼は新しい素材を見つけようとしています。

702
00:43:16,458 --> 00:43:20,875
そうですね、何かもらえるといいですね
恐ろしく興味深い新素材。

703
00:43:21,708 --> 00:43:25,500
聞いてください、ロバート、あなた。教えてください
気にしないことはありますか？

704
00:43:27,083 --> 00:43:31,999
若い女性とのシーンは禁止
なぜなら、シーンがあるときは、

705
00:43:32,041 --> 00:43:33,541
泣かずにはいられないようだ。

706
00:43:34,625 --> 00:43:38,291
そしてあなたは自分自身を憐れみ、そして
相手の言うことが聞こえないだけです

707
00:43:38,333 --> 00:43:41,833
と言う。あなたは決して覚えていないでしょう
そういう会話。

708
00:43:42,875 --> 00:43:46,250
ただ冷静になってみてください。それはあなたにとってとても難しいことだと思います。

709
00:43:47,250 --> 00:43:49,500
そして、それは文学のためだということを忘れないでください。

710
00:43:50,083 --> 00:43:54,041
私たちは皆、犠牲を払わなければなりません
文学のために。つまり、私を見てください。

711
00:43:54,625 --> 00:43:58,916
私はイギリスに行きます。抗議せずに付け加えさせていただくかもしれません。

712
00:44:00,916 --> 00:44:03,250
私たちは若者をサポートすべきです
作家たちもそうすべきではないですか、ジェイク？

713
00:44:06,458 --> 00:44:08,583
あなたが本当に若い作家ではないことを除いて。あなたは何ですか、

714
00:44:08,791 --> 00:44:13,500
今34？偉大な作家にしては若い方だと思います。

715
00:44:14,166 --> 00:44:16,708
ハーディとアナトール・フランスのことを思い出してください。

716
00:44:18,916 --> 00:44:22,333
彼は最近亡くなったばかりではありませんか？ロバート
とにかく彼がそこまで偉いとは思えませんが、

717
00:44:22,375 --> 00:44:27,125
彼のフランス人の友人の何人かが彼にそう言いました。
彼自身はフランス語をあまり上手に読めません。

718
00:44:27,416 --> 00:44:29,333
彼はあなたのような優れた作家ではありませんでした。

719
00:44:29,791 --> 00:44:32,041
彼は素材を探す必要があったと思いますか?

720
00:44:34,250 --> 00:44:37,583
彼は彼に何と言ったと思いますか
彼が彼女と結婚しないときの愛人？

721
00:44:39,833 --> 00:44:43,625
何か思いついたんです。とてもシンプルです。

722
00:44:44,291 --> 00:44:46,750
考えもしなかったなんて信じられない
その前にそれについて。聞きたいですか？

723
00:44:48,000 --> 00:44:52,583
そうですね、ロバートはずっと愛人が欲しかったんです。

724
00:44:54,250 --> 00:44:57,250
だから、もし彼が私とうまく結婚できなかったとしても、彼は結婚したことになる。

725
00:44:58,291 --> 00:45:02,958
ほら、彼女は2年間彼の愛人でした。

726
00:45:04,000 --> 00:45:06,375
そして、もし彼がいつも約束したように私と結婚しなかったら、

727
00:45:06,791 --> 00:45:09,291
そうすれば、すべてのロマンスは終わるでしょう。

728
00:45:12,208 --> 00:45:15,958
私が物事を理解するのが得意だと思わない？
それはアウトですか？つまり、彼を見てください。

729
00:45:16,291 --> 00:45:19,750
それは本当です。ああ、どこへ行くのですか？

730
00:45:20,375 --> 00:45:22,000
すぐにハーベイ・ストーンに会わなければなりません。

731
00:46:03,875 --> 00:46:07,833
投稿はこちらです。そして、あなたに会いに来た女性がいました。

732
00:46:09,541 --> 00:46:10,375
彼女はカードを残しましたか？

733
00:46:10,875 --> 00:46:15,458
いいえ、彼女は紳士と一緒にいました。それ
昨夜ここにいた人です。

734
00:46:15,625 --> 00:46:18,916
最後に。彼女はとても素敵だと思いました。

735
00:46:20,041 --> 00:46:21,041
彼女は私の友人と一緒にいましたか？

736
00:46:21,500 --> 00:46:24,166
わからない。ここで彼を見たことがありません。

737
00:46:25,000 --> 00:46:29,791
彼はとても寛大でした。とても、
とても寛大です。彼女はとても親切でした、

738
00:46:29,875 --> 00:46:34,375
とてもとても素敵です。昨夜、私は
おそらく彼女は少し小さかったと思います...

739
00:46:38,916 --> 00:46:40,374
言っておきますが、

740
00:46:40,416 --> 00:46:45,041
率直に言って、ムッシュ・バーンズ。昨夜、私は彼女を見つけました

741
00:46:45,083 --> 00:46:48,416
それほど紳士的ではありませんでした。

742
00:46:51,666 --> 00:46:54,583
私は彼女について考えをまとめました。

743
00:46:55,750 --> 00:47:01,583
でも、私が言うときは聞いてください
あなたは彼女がトレス、トレス・ジェンティールです。

744
00:47:01,791 --> 00:47:06,208
彼女はとても良い家族の出身です。それはご覧のとおりです。

745
00:47:08,000 --> 00:47:08,875
彼らは何か言葉を残しましたか？

746
00:47:09,958 --> 00:47:13,000
はい。彼らは1時間以内に戻ると言った。

747
00:47:13,416 --> 00:47:14,916
彼らが来たら送ってもらえますか？

748
00:47:15,666 --> 00:47:19,833
はい、バーンズさん。そして
あなたはあの女性、あの女性を知っています。

749
00:47:19,916 --> 00:47:25,500
彼女は誰かです。変人
おそらく、でもケルキューン、ケルキューン。

750
00:47:44,291 --> 00:47:46,416
こんにちは、ダーリン。私たちを入れてくれませんか？

751
00:47:47,000 --> 00:47:48,124
来て。ちょうど水浴びをしていたところだった。

752
00:47:48,166 --> 00:47:50,083
ああ、あなたは幸運な人ではないでしょうか。入浴。

753
00:47:50,291 --> 00:47:50,916
シャワーだけです。

754
00:47:50,958 --> 00:47:52,416
座ってください、ミッピポポロス伯爵。

755
00:47:52,458 --> 00:47:54,249
あなたが花が好きかどうか知りませんが、

756
00:47:54,291 --> 00:47:57,250
でも、私は勝手にこれをあなたのために持ってきました。

757
00:47:57,541 --> 00:48:01,291
それを私にください。ジェイク、やってくれる？
それに水を入れてくれる？

758
00:48:15,583 --> 00:48:18,041
ああ、一日が終わったと言います。

759
00:48:19,000 --> 00:48:21,625
あなたは何も覚えていない
クリヨンで私とデートすることについて？

760
00:48:22,666 --> 00:48:27,041
いいえ、ありましたか？神様、私は盲目だったのでしょう。

761
00:48:27,625 --> 00:48:28,958
あなたはかなり酔っていました、私の愛しい人。

762
00:48:29,250 --> 00:48:32,916
でも、私はそうではありませんでしたか？ここでのカウントは次のとおりです
レンガだった。彼はすべてを覚えています。

763
00:48:33,083 --> 00:48:35,541
まあ、あなたは地獄を持っています
今すぐコンシェルジュに相談してください。

764
00:48:35,750 --> 00:48:37,750
あるはずだ。彼女に200フランをあげました。

765
00:48:38,583 --> 00:48:39,708
ばかにならないでください。

766
00:48:40,458 --> 00:48:41,291
彼の。

767
00:48:42,333 --> 00:48:45,000
彼女にあげるべきだと思った
昨夜のちょっとしたこと。

768
00:48:45,500 --> 00:48:46,333
とても遅かったです。

769
00:48:46,750 --> 00:48:49,166
はい。ここのカウントは素晴らしいですね。
彼はすべてを覚えています。

770
00:48:49,208 --> 00:48:50,125
あなたもそうですよ、愛する人よ。

771
00:48:50,208 --> 00:48:54,500
ファンシー。誰がそうしたいでしょうか？ジェイク、飲み物を飲みましょうか？

772
00:48:55,041 --> 00:48:57,583
私が着替えに行く間にわかります。それがどこにあるのか知っていますね。

773
00:48:57,625 --> 00:48:58,458
それよりも。

774
00:49:05,541 --> 00:49:07,375
頭の調子はどうですか、ダーリン？まだロッキーですか？

775
00:49:15,750 --> 00:49:18,458
ああ、ブレット、私はあなたをとても愛しています。

776
00:49:19,666 --> 00:49:20,958
彼を追い払ってほしいですか？

777
00:49:21,250 --> 00:49:22,374
いいえ、彼はいいです。

778
00:49:22,416 --> 00:49:23,792
私は彼を送り出します。
いいえ、やめてください。

779
00:49:23,834 --> 00:49:24,666
はい、はい。私は彼を送り出します。

780
00:49:24,708 --> 00:49:26,000
そのままではダメですよ。

781
00:49:26,541 --> 00:49:27,416
ああ、だめですか？

782
00:49:27,458 --> 00:49:30,666
ただそこに横たわるだけです。彼は私のことに対して怒っています。教えます。

783
00:49:31,208 --> 00:49:32,166
カウント…

784
00:49:44,541 --> 00:49:45,916
哀れな最愛の人よ。

785
00:49:48,666 --> 00:49:49,583
彼に何と言ったんですか？

786
00:49:50,125 --> 00:49:53,000
彼にシャンパンを飲みに送りました。彼はシャンパンを飲みに行くのが大好きです。

787
00:49:54,666 --> 00:49:56,208
頭はどうですか？気分は良くなりましたか？

788
00:49:57,083 --> 00:49:57,916
その方が良いです。

789
00:49:58,208 --> 00:50:01,750
まあ、あなたはここに横たわっているだけです。彼は
町の反対側に行った。

790
00:50:02,583 --> 00:50:06,500
一緒に住めないのかな
ブレット？一緒に暮らすことはできないでしょうか？

791
00:50:07,166 --> 00:50:11,083
私はそうは思わない。それはうまくいきません。
みんなでだましてるだけだよ。

792
00:50:11,125 --> 00:50:12,458
我慢できないでしょう。

793
00:50:12,500 --> 00:50:13,333
今は我慢しています。

794
00:50:13,375 --> 00:50:18,041
それは違うでしょう。それはただ
私はそうやって作られているんだ、ジェイク。それは私のせいです。

795
00:50:18,458 --> 00:50:19,291
知っている。

796
00:50:21,000 --> 00:50:24,416
腐ってないですか？何もありません
私の愛していると言ったことを利用しますか？

797
00:50:24,833 --> 00:50:25,916
私があなたを愛していることを知っていますよね。

798
00:50:27,000 --> 00:50:31,249
話さないようにしましょう。話すだけがすべて
船底。でも私はあなたから離れていきます

799
00:50:31,291 --> 00:50:32,916
そしてマイケルが戻ってくる。

800
00:50:34,291 --> 00:50:35,125
なぜ行くのですか？

801
00:50:35,666 --> 00:50:37,083
それはあなたにとって良いことです。私にとってはその方が良いです。

802
00:50:38,083 --> 00:50:38,916
いつ行きますか？

803
00:50:39,083 --> 00:50:39,916
できるだけ早く。

804
00:50:40,083 --> 00:50:40,916
どこ？

805
00:50:40,958 --> 00:50:41,791
サン・セバスティアン。

806
00:50:42,250 --> 00:50:43,125
一緒に行きませんか？

807
00:50:43,625 --> 00:50:45,833
それはとんでもないアイデアだ
全部話し合った後で。

808
00:50:45,875 --> 00:50:46,583
私たちは決して同意しませんでした。

809
00:50:46,625 --> 00:50:49,416
ああ、頑固にならないでよ、ダーリン。あなたも私と同じように知っています。

810
00:50:50,750 --> 00:50:54,875
知っている。私はただ落ち込んでいて、落ち込んでいるときはバカみたいに話します。

811
00:50:55,916 --> 00:50:57,124
ああ、そんな目で見ないでください。

812
00:50:57,166 --> 00:50:58,500
さて、私をどのように見たいですか？

813
00:50:59,166 --> 00:51:01,458
バカにしないでください。明日出発します。

814
00:51:02,191 --> 00:51:02,834
明日？

815
00:51:02,876 --> 00:51:04,500
はい、そうです。そうは言いませんでしたか？

816
00:51:05,458 --> 00:51:09,208
さて、飲み物を飲みましょう。伯爵はもう戻ってくるはずだ。

817
00:51:10,416 --> 00:51:11,333
はい、彼は戻ってくるはずです。

818
00:51:11,583 --> 00:51:15,041
彼が買い物に関して並外れた才能を持っていることはご存知でしょう
シャンパン。それは彼にとってどんな意味でも意味がある。

819
00:51:38,875 --> 00:51:40,291
どこに置いてもらったらいいでしょうか？

820
00:51:40,625 --> 00:51:41,500
ああ、キッチンで。

821
00:51:41,916 --> 00:51:43,083
そこに入れてください、ヘンリー。

822
00:51:51,958 --> 00:51:52,791
他に何かありますか？

823
00:51:53,583 --> 00:51:56,041
はい、ヘンリー、下に行って氷を持ってきてください。

824
00:51:56,583 --> 00:51:57,416
はい、先生。

825
00:52:00,541 --> 00:52:02,375
とても美味しいワインであることがお分かりいただけると思います。

826
00:52:03,750 --> 00:52:07,125
チャンスがあまりないことは分かっている
今ではアメリカで良いワインを判断することができますが、

827
00:52:08,625 --> 00:52:11,166
の友人からこれをもらいました
私のものはビジネス中です。

828
00:52:11,416 --> 00:52:13,041
あなたには常に誰かが関わっています。

829
00:52:13,708 --> 00:52:18,000
この人はブドウを育てています。
彼は何千エーカーもの土地を持っています。

830
00:52:18,625 --> 00:52:20,291
彼のお名前は？ヴァーヴ・クリコ?

831
00:52:21,166 --> 00:52:24,250
いいえ、ママたち。彼は男爵だ。

832
00:52:25,083 --> 00:52:29,916
素晴らしいと思いませんか？私たち全員が持っています
タイトル。ジェイク、どうしてタイトルがないの？

833
00:52:30,333 --> 00:52:33,083
断言します、それは人間にとって決して良いことはありません。

834
00:52:33,333 --> 00:52:35,874
ほとんどの場合、お金がかかります。

835
00:52:35,916 --> 00:52:38,041
わからない。めちゃくちゃ便利だと思います。

836
00:52:38,541 --> 00:52:40,166
私は自分にとって良いことをするということを一度も知りませんでした。

837
00:52:40,583 --> 00:52:44,333
正しく使っていませんね。持っています
私の信用は地獄そのものです。

838
00:52:45,500 --> 00:52:46,708
座ってください、カウント。

839
00:52:54,875 --> 00:52:58,166
ジェイク、君を台無しにするのは嫌だ
敷物。灰皿をもらえますか？

840
00:53:02,500 --> 00:53:03,750
そこにボトルを入れてください、ヘンリー。

841
00:53:05,458 --> 00:53:06,291
他に何かありますか？

842
00:53:07,500 --> 00:53:09,875
いいえ、車の中で待っていてください。

843
00:53:10,833 --> 00:53:13,291
ディナーを食べにボワまで車で行きたいですか?

844
00:53:13,458 --> 00:53:15,708
ああ、よかったら。何も食べられませんでした。

845
00:53:16,416 --> 00:53:18,000
私はいつもおいしい食事が好きです。

846
00:53:18,166 --> 00:53:19,500
ワインを持ち込んだほうがいいでしょうか？

847
00:53:19,875 --> 00:53:21,875
はい、持ってきてください、ヘンリー。

848
00:53:27,875 --> 00:53:29,916
本物のアメリカ葉巻を試してみませんか？

849
00:53:30,541 --> 00:53:32,500
ありがとう。私はタバコを吸い続けるよ。

850
00:53:33,041 --> 00:53:37,208
私は本当に葉巻を描くのが好きです。
あなたが吸う葉巻の半分

851
00:53:37,875 --> 00:53:38,708
描かないでください。

852
00:53:43,958 --> 00:53:48,625
そしてあなたが離婚したとき、レディ
アシュリー、それではあなたにはタイトルがありません。

853
00:53:48,875 --> 00:53:50,583
いいえ？お気の毒に。

854
00:53:50,916 --> 00:53:54,041
いいえ、愛する人よ。タイトルは必要ありません。

855
00:53:54,708 --> 00:53:56,708
あなたは全身に品格を持っています。

856
00:53:57,125 --> 00:53:58,666
ありがとう。とてもまともなあなた。

857
00:53:59,041 --> 00:54:03,625
冗談じゃないよ。あなたはそれを手に入れました
私が今まで見た人の中で最もクラスです。

858
00:54:04,625 --> 00:54:07,749
言っていただいて嬉しいです。ママもきっと喜ぶでしょう。

859
00:54:07,791 --> 00:54:10,875
もしかしたら書き留めてもいいかもしれません
手紙に書いて彼女に送ることができます。

860
00:54:12,500 --> 00:54:15,041
私も彼女に言います。冗談じゃないよ。

861
00:54:17,041 --> 00:54:21,791
私は決して人に冗談を言うことはありません。ジョーク
人々とあなたは敵を作ります。

862
00:54:22,833 --> 00:54:24,166
それが私がいつも言っていることです。

863
00:54:25,125 --> 00:54:27,249
あなたが正しい。あなたはとても正しいです。

864
00:54:27,291 --> 00:54:31,458
つまり、私はいつも人々に冗談を言っているのですが、
世界中に友達がいない

865
00:54:31,500 --> 00:54:32,333
ジェイク、ここに。

866
00:54:32,750 --> 00:54:33,583
彼は冗談じゃないよ。

867
00:54:34,333 --> 00:54:35,166
それでおしまい。

868
00:54:35,208 --> 00:54:37,875
今ですか？あなたは彼に冗談を言っていますか？

869
00:54:39,875 --> 00:54:41,375
いや、冗談じゃないよ。

870
00:54:42,416 --> 00:54:43,958
冗談じゃないよ。

871
00:54:45,291 --> 00:54:47,916
これはまったく退屈な会話だと思います。

872
00:54:47,958 --> 00:54:49,625
そのシャンパンを開けてみませんか？

873
00:54:52,000 --> 00:54:55,208
まだ寒くないよ。あなたはいつもお酒を飲んでいますね。

874
00:54:56,458 --> 00:54:57,583
話してみませんか？

875
00:54:58,291 --> 00:55:01,250
血生臭い話が多すぎる。私は
ジェイクに自分のことを全部話しました。

876
00:55:02,041 --> 00:55:05,625
本当に聞きたいのですが
話してください、愛する人。私に話しかけると、

877
00:55:05,708 --> 00:55:07,208
文章が全然終わらない。

878
00:55:07,750 --> 00:55:11,083
あなたが終わらせるために出発します。やります
誰でも好きなように仕上げてください。

879
00:55:12,625 --> 00:55:14,750
とても興味深いシステムです。

880
00:55:15,250 --> 00:55:15,850
それでも

881
00:55:16,750 --> 00:55:18,291
いつかお話を聞いてみたいです。

882
00:55:19,291 --> 00:55:20,208
バカじゃないの？

883
00:55:22,541 --> 00:55:26,500
今、これはかっこいいと思います。私はするのが好きです
マグナムでシャンパンを飲む。

884
00:55:26,916 --> 00:55:31,250
ワインの方が美味しいですが、
冷やすのが難しかっただろう。

885
00:55:31,583 --> 00:55:33,208
開けてもいいよ。

886
00:55:33,791 --> 00:55:36,250
はい、愛する人よ。それでは開けてみます。

887
00:55:48,916 --> 00:55:52,958
それはワインです、と私は言います。私たちは何かで乾杯すべきです。

888
00:55:54,041 --> 00:55:54,875
ここは王族へ。

889
00:55:55,666 --> 00:55:58,375
このワインは乾杯するにはうますぎるよ、お嬢さん。

890
00:56:00,250 --> 00:56:05,125
感情をごちゃ混ぜにしたくない
そんなワインと一緒に。味が失われてしまいます。

891
00:56:05,625 --> 00:56:07,291
あなたはワインについての本を書くべきです、伯爵。

892
00:56:07,625 --> 00:56:11,166
バーンズさん、私がワインに望むのは、ワインを楽しむことだけです。

893
00:56:12,000 --> 00:56:13,541
これをもう少し楽しみましょう。

894
00:56:14,541 --> 00:56:16,041
ほら、親愛なる君。

895
00:56:18,041 --> 00:56:21,375
ゆっくり楽しんで、酔ってください。

896
00:56:22,166 --> 00:56:24,250
酔っ払い？酔っ払い？

897
00:56:25,333 --> 00:56:28,458
はい、愛する人よ。酔った時のあなたは魅力的です。

898
00:56:29,333 --> 00:56:30,166
男の話を聞いてください。

899
00:56:30,500 --> 00:56:31,333
バーンズさん、

900
00:56:31,500 --> 00:56:35,625
彼女は私が今まで知っている唯一の女性です
彼女が酔ったときも同じくらい魅力的だった人

901
00:56:36,125 --> 00:56:37,250
彼女が素面だったときのように。

902
00:56:38,666 --> 00:56:40,250
あまり行ったことがないですよね？

903
00:56:41,125 --> 00:56:45,583
ああ、親愛なる、私はとても近くにいたよ
たくさん。私はとてもたくさんのことをしてきました。

904
00:56:45,875 --> 00:56:49,791
大丈夫です。さて、ワインを飲みましょう。
誰もが経験したことがあります。あえて言いますが、

905
00:56:49,833 --> 00:56:51,958
ジェイクもあなたと同じようにずっと存在してきました。

906
00:56:52,916 --> 00:56:56,458
親愛なる。バーンズさんはきっとたくさん見てきたと思います。

907
00:56:57,291 --> 00:57:01,333
私がそう思わないとは思わないでください、先生。私もたくさん見てきました。

908
00:57:01,791 --> 00:57:03,833
わかっています、ダーリン。ただゴロゴロしてるだけだった。

909
00:57:04,583 --> 00:57:08,333
私は7つの戦争と4つの革命に参加しました。

910
00:57:08,541 --> 00:57:09,375
兵士？

911
00:57:10,750 --> 00:57:13,791
時々、親愛なる君。そして矢の傷もある。

912
00:57:14,916 --> 00:57:16,416
矢傷を見たことはありますか？

913
00:57:16,583 --> 00:57:17,500
それでは見てみましょう。

914
00:57:21,458 --> 00:57:25,791
見えますか？見えますか？

915
00:57:26,708 --> 00:57:28,958
彼らが出てきた場所の後ろに彼らがいるのが見えますか？

916
00:57:29,416 --> 00:57:31,291
それは何かです、と私は言います。

917
00:57:32,000 --> 00:57:33,125
まっすぐに。

918
00:57:33,875 --> 00:57:34,916
どうやってそれらを手に入れたのですか？

919
00:57:34,958 --> 00:57:37,666
アビシニアにて。 21歳のとき。

920
00:57:37,875 --> 00:57:39,833
何をしていたのですか？軍隊にいたの？

921
00:57:44,041 --> 00:57:45,500
私は出張中でした、愛する人。

922
00:57:47,083 --> 00:57:50,625
ほら、彼は私たちの一員だと言いましたね。私は
愛してるよ、伯爵。あなたは最愛の人です。

923
00:57:51,333 --> 00:57:54,416
あなたは私をとても幸せにします、愛する人。しかし、

924
00:57:55,750 --> 00:57:56,583
それは真実ではありません。

925
00:57:56,791 --> 00:57:58,125
ああ、ロバにならないでください。

926
00:57:58,791 --> 00:58:03,750
ほら、バーンズさん、それは私がだからです
とても生きてきたので、今は楽しむことができます

927
00:58:04,250 --> 00:58:07,458
すべてとても順調です。そんなふうに思いませんか？

928
00:58:08,833 --> 00:58:10,458
はい、絶対に。

929
00:58:11,041 --> 00:58:15,666
知っている。それが秘密です。あなた
価値観を知らなければなりません。

930
00:58:16,125 --> 00:58:18,208
あなたの価値観に何かが起こることはありませんか？

931
00:58:18,375 --> 00:58:19,208
もうない。

932
00:58:19,500 --> 00:58:20,625
恋に落ちることはありませんか？

933
00:58:23,333 --> 00:58:26,666
いつも。私はいつも恋をしています。

934
00:58:27,250 --> 00:58:29,333
ああ、それはあなたの価値観にどう影響するでしょうか？

935
00:58:29,875 --> 00:58:31,791
それも私の価値観の中にあります。

936
00:58:32,625 --> 00:58:35,083
あなたはどんな価値観を持っている、それだけです。あなたは死んでいます。

937
00:58:36,166 --> 00:58:40,000
いいえ、愛する人よ。あなたは正しくありません。全然死んでないよ。

938
00:58:40,750 --> 00:58:42,750
私は同意しません。シャンパンをもっとください。

939
00:58:47,500 --> 00:58:48,583
どこに行きたいですか？

940
00:58:49,875 --> 00:58:54,500
私たちは丘に登るかもしれません。私は言います、
素晴らしいパーティーをしたんじゃないの？

941
00:58:56,708 --> 00:59:01,541
あなたたちはとても素敵な人々です。なぜ
結婚しないの？あなたたち二人。

942
00:59:03,208 --> 00:59:04,791
私たちは自分の人生を生きたいと思っています。

943
00:59:04,958 --> 00:59:09,333
はい、私たちには独自のキャリアがあります。
さあ、ここから抜け出しましょう。

944
00:59:10,208 --> 00:59:11,208
ブランデーをもう一杯飲んでください。

945
00:59:11,333 --> 00:59:12,708
丘の上でも食べられますよ。

946
00:59:13,083 --> 00:59:15,833
いいえ、ここにあります。静かなところ。

947
00:59:16,500 --> 00:59:19,499
あなたもあなたも静かに。男性と静かなのは何ですか。

948
00:59:19,541 --> 00:59:21,875
気に入っています。あなたはノイズが好きなのと同じように、愛する人。

949
00:59:23,166 --> 00:59:25,166
わかりました、それでは 1 つ食べましょう。

950
00:59:25,958 --> 00:59:28,916
- ソムリエ。
- はい、先生。

951
00:59:28,958 --> 00:59:30,833
あなたが持っている最も古いブランドは何ですか?

952
00:59:31,583 --> 00:59:32,875
1811年。

953
00:59:34,208 --> 00:59:35,041
ボトルを持ってきてください。

954
00:59:36,125 --> 00:59:39,708
見栄を張らないでください、と私は言います。彼を呼び止めてください、ジェイク。

955
00:59:42,833 --> 00:59:43,666
聞いてください、愛する人。

956
00:59:44,166 --> 00:59:49,333
お金に見合う価値がもっと得られます
他の骨董品よりも古いブランデー。

957
00:59:49,958 --> 00:59:50,916
骨董品がたくさんありますか？

958
00:59:53,958 --> 00:59:55,125
ハウスフルを手に入れました。

959
01:00:04,583 --> 01:00:07,958
君は腐ったダンサーだよ、ジェイク。あなた
マイケルは私が知っている中で最高のダンサーだということは知っています。

960
01:00:08,625 --> 01:00:09,458
ああ、彼は素晴らしいよ。

961
01:00:09,916 --> 01:00:11,000
彼には自分のポイントがある。

962
01:00:11,958 --> 01:00:14,500
私はそれが好きです。私は彼のことが大好きです。

963
01:00:15,375 --> 01:00:17,499
私は彼と結婚するつもりです。それは面白い。

964
01:00:17,541 --> 01:00:19,541
もう一週間以上彼のことを考えていませんでした。

965
01:00:20,583 --> 01:00:21,416
彼に手紙を書きませんか？

966
01:00:21,833 --> 01:00:23,291
私は違います。私は手紙を書きません。

967
01:00:25,625 --> 01:00:26,666
いつ結婚しますか？

968
01:00:27,250 --> 01:00:30,333
いったいどうやって知ればいいのでしょうか？として
この離婚を解決できたらすぐに。

969
01:00:30,916 --> 01:00:32,750
マイケルは母親に我慢させようとしている。

970
01:00:34,208 --> 01:00:35,041
私はあなたを助けることができます。

971
01:00:36,708 --> 01:00:39,833
バカにならないでください。マイケルの部下はたくさんのお金を持っています。

972
01:00:47,958 --> 01:00:51,166
非常に素晴らしい。あなたはとてもとても素敵に見えました。

973
01:00:52,708 --> 01:00:53,750
踊らないのですか、伯爵？

974
01:00:54,500 --> 01:00:56,375
いいえ、私は年をとりすぎています。

975
01:00:56,833 --> 01:00:57,666
ああ、やめてください。

976
01:00:59,000 --> 01:01:01,291
親愛なる、私はそれを楽しむならそうするでしょう。

977
01:01:03,166 --> 01:01:04,583
あなたが踊るのを見るのが楽しいです。

978
01:01:05,000 --> 01:01:07,583
まあ、素晴らしい。しなければなりません
いつかあなたのためにまた踊ってください。

979
01:01:09,208 --> 01:01:11,041
あなたの小さな友達のジジはどうですか？

980
01:01:12,875 --> 01:01:17,458
教えてあげましょう。私はそれを支持します
でも、私は彼をそばに置きたくないのです。

981
01:01:17,791 --> 01:01:19,125
ジェイクもほぼ同じです。

982
01:01:19,416 --> 01:01:23,000
とにかく。彼の父親は私の父の素晴らしい友人でした。

983
01:01:23,750 --> 01:01:25,125
ジェイク、さあ、踊りに行きましょう。

984
01:01:32,833 --> 01:01:34,916
ああ、最愛の人、私は惨めな気分です。

985
01:01:36,750 --> 01:01:38,374
ついさっきまで元気だったのに。

986
01:01:38,416 --> 01:01:39,458
しかし、それはすべてなくなってしまった。

987
01:01:40,041 --> 01:01:40,875
どうしたの？

988
01:01:41,458 --> 01:01:43,333
わからない。ただひどく感じます。

989
01:01:44,208 --> 01:01:45,041
行きたいですか？

990
01:01:46,125 --> 01:01:47,625
さあ行こう。気にしませんか？

991
01:01:48,791 --> 01:01:49,625
大丈夫。

992
01:01:58,875 --> 01:02:00,041
ブレットは行きたいと思っています。

993
01:02:01,083 --> 01:02:03,000
彼女はそうですか？それはいいです。

994
01:02:03,833 --> 01:02:07,541
あなたは車に乗ります。行きます
しばらくここにいてください、バーンズさん。

995
01:02:07,833 --> 01:02:10,750
素晴らしい時間でした。私は
これを手に入れさせてくれたらいいのに。

996
01:02:12,250 --> 01:02:14,916
バーンズさん。ばかげてはいけません。

997
01:02:32,250 --> 01:02:33,541
いいえ、来ないでください。

998
01:02:34,708 --> 01:02:35,541
本当に？

999
01:02:36,375 --> 01:02:37,208
いいえ、お願いします。

1000
01:02:40,458 --> 01:02:43,333
おやすみ、ブレット。腐った気分になってごめんなさい。

1001
01:02:44,291 --> 01:02:49,458
おやすみ、ジェイク。おやすみ、
私の最愛の人。もう会わないよ。

1002
01:03:02,208 --> 01:03:03,166
いいえ、しないでください。

1003
01:03:26,166 --> 01:03:32,708
ダーリン。とても静かで健康的です。
すべてのチャップスに愛を。愛しています、ブレット。

1004
01:03:52,333 --> 01:03:55,291
一時的に国外へ行く
数週間。どこだかわかりませんが、

1005
01:03:55,708 --> 01:03:58,166
でも私はあなたにそれを我慢させています
夏にスペインへ釣り旅行に行きました。

1006
01:03:58,625 --> 01:04:01,791
連絡する必要がある場合は、
私は会計士を通してそうします。

1007
01:04:33,083 --> 01:04:34,208
やあ、今帰ってきたところだよ。

1008
01:04:34,916 --> 01:04:38,208
風呂にも入っていない。今夜マイケルが入ります。

1009
01:04:38,583 --> 01:04:39,183
良い。

1010
01:04:39,500 --> 01:04:41,083
一緒にご飯を食べに来て、それからみんなで彼に会いに行きましょう。

1011
01:04:41,583 --> 01:04:43,041
いいえ、私は自分自身をきれいにしなければなりません。

1012
01:04:43,666 --> 01:04:45,000
ああ、腐った。来て。

1013
01:04:45,625 --> 01:04:49,458
入浴しなければなりません。そしてマイケルは9時まで到着しません。

1014
01:04:50,625 --> 01:04:53,583
じゃあ、飲みに来てね。入浴前に。

1015
01:04:53,708 --> 01:04:56,416
ああ、あなたが腐ったことを言っていないなら、そうするかもしれません。

1016
01:05:01,875 --> 01:05:02,833
それで、調子はどうですか、ジェイク？

1017
01:05:04,833 --> 01:05:06,916
素晴らしい。楽しい時間を過ごさせていただきました。

1018
01:05:08,125 --> 01:05:11,333
まあ、立ち去った私は愚かでした。一人はここを離れるのはもったいないです。

1019
01:05:12,500 --> 01:05:13,333
楽しい時間を過ごしましたか？

1020
01:05:13,583 --> 01:05:17,708
大丈夫でした。つまり、興味深い。
しかし、恐ろしく面白いわけではありません。

1021
01:05:19,208 --> 01:05:20,041
誰か見えますか？

1022
01:05:22,750 --> 01:05:26,041
いいえ、ほとんど人を見かけませんでした。本当に出なかった。

1023
01:05:27,208 --> 01:05:28,041
泳ぎませんでしたか？

1024
01:05:28,583 --> 01:05:29,416
いいえ。

1025
01:05:29,875 --> 01:05:30,833
私は何もしませんでした。

1026
01:05:54,875 --> 01:05:58,125
ここではとても静かな時間を過ごしています。
特に何もすることはないけど、お風呂に入って、

1027
01:05:58,416 --> 01:06:02,541
ゴルフなどをする
橋。アンダイエには素晴らしいビーチがありました

1028
01:06:02,583 --> 01:06:05,583
でも釣りが楽しみです
旅行。いつダウンしますか？

1029
01:06:06,000 --> 01:06:09,250
ダブルテーパーを買ってくれませんか
ライン？降りたらお支払いします。

1030
01:06:26,958 --> 01:06:28,416
戻ってから会っていません。

1031
01:06:28,791 --> 01:06:29,625
いいえ。

1032
01:06:30,375 --> 01:06:31,541
調子はどうですか、ジェイク？

1033
01:06:31,875 --> 01:06:32,833
大丈夫。

1034
01:06:35,250 --> 01:06:38,791
ロバートはこの旅行に来ますか?

1035
01:06:39,750 --> 01:06:41,291
はい。なぜ？

1036
01:06:42,500 --> 01:06:44,416
彼にとってはちょっと大変なことになると思いませんか？

1037
01:06:45,125 --> 01:06:45,958
それはなぜでしょうか?

1038
01:06:46,958 --> 01:06:49,250
私が誰と一緒にサン・セバスティアンに行ったと思う？

1039
01:06:52,083 --> 01:06:53,416
おめでとう。

1040
01:06:55,541 --> 01:06:56,708
何のためにそんなことを言ったのですか？

1041
01:06:57,458 --> 01:06:59,708
わからない。何を言ってほしいのですか？

1042
01:07:03,291 --> 01:07:07,041
まあ、彼はむしろ振る舞いました
まあ。しかし、彼は少し鈍くなります。

1043
01:07:07,958 --> 01:07:08,791
そうですか？

1044
01:07:09,125 --> 01:07:10,666
むしろそれが彼にとって良いことだと思いました。

1045
01:07:12,166 --> 01:07:13,750
それならあなたは社会奉仕活動を始めるべきです。

1046
01:07:15,083 --> 01:07:16,208
意地悪しないでください。

1047
01:07:17,333 --> 01:07:18,166
私はしません。

1048
01:07:20,625 --> 01:07:21,708
本当に知らなかったのですか？

1049
01:07:23,125 --> 01:07:25,916
わからない。本当に考えたこともなかったと思います。

1050
01:07:30,291 --> 01:07:32,000
彼にとってそれはあまりにもひどいことになると思いますか？

1051
01:07:33,666 --> 01:07:35,291
まあ、それは彼次第です。

1052
01:07:36,208 --> 01:07:38,166
いつでも彼に尋ねることができますが、彼は来ないかもしれません。

1053
01:07:40,000 --> 01:07:40,833
私は彼に手紙を書きます。

1054
01:07:42,208 --> 01:07:43,791
彼に撤退のチャンスを与えてください。